1
00:00:04,500 --> 00:00:10,574


2
00:00:26,094 --> 00:00:26,856
Ово ће бити сјајно

3
00:00:27,095 --> 00:00:29,154
Можете ли замислити да ваша жена
икада пронашао ове?

4
00:00:43,912 --> 00:00:45,573
Црис, хајде

5
00:00:45,981 --> 00:00:47,471
Спусти камеру

6
00:00:47,849 --> 00:00:49,373
Ово је тако добро срање

7
00:00:52,421 --> 00:00:53,786
Хајде, Црис

8
00:00:54,323 --> 00:00:55,790
Плаче, хајде...

9
00:02:57,846 --> 00:02:59,837
како ти изгледам,
"Плаибои" зеко?

10
00:03:00,515 --> 00:03:04,474
Нећеш доћи и
сликај...

11
00:03:08,690 --> 00:03:15,493
и пусти ме да сликам

12
00:03:15,664 --> 00:03:18,428
Попунићу цео албум

13
00:03:27,476 --> 00:03:30,468
Пеисха, ово је најзабавније

14
00:03:30,712 --> 00:03:32,441
Пеисха!

15
00:03:36,618 --> 00:03:38,017
Ох, срање

16
00:03:38,787 --> 00:03:39,947
Јеби га

17
00:03:40,455 --> 00:03:41,820
Црис

18
00:03:42,023 --> 00:03:44,048
Ау! Јеби га!

19
00:03:45,060 --> 00:03:48,894
Плачи, плачи

20
00:03:49,998 --> 00:03:51,090
Шта му је?

21
00:03:51,266 --> 00:03:52,824
Срање

22
00:03:53,802 --> 00:03:56,202
Шта није у реду, Црис? Шта се десило?

23
00:04:15,624 --> 00:04:17,023
Исусе Христе

24
00:04:18,693 --> 00:04:20,627
Не гледај нас, то је било његово срање

25
00:04:20,962 --> 00:04:22,293
Јеси ли сигуран да је мртав?

26
00:04:27,435 --> 00:04:29,164
Води девојке у клуб

27
00:04:30,305 --> 00:04:31,499
Морам да позовем његове људе

28
00:04:35,477 --> 00:04:38,071
Не могу да верујем да сам гласао за овог сероњу

29
00:04:39,047 --> 00:04:40,947
Не ради се о победи у игрицама

30
00:04:41,182 --> 00:04:42,513
Ради се о емоцијама

31
00:04:42,984 --> 00:04:44,076
Знаш шта је то?

32
00:04:44,619 --> 00:04:45,677
Емоција?

33
00:04:46,054 --> 00:04:50,753
Лејкерси нису Лејкерси
без Рамбиса

34
00:04:51,159 --> 00:04:54,492
Он је био искра, инспирација

35
00:04:54,696 --> 00:04:55,594
Био је бео

36
00:04:55,797 --> 00:04:56,991
Нисам то рекао

37
00:04:58,833 --> 00:05:02,530
Али да ли вам је икад пало на памет зато
пустили су га?

38
00:05:02,737 --> 00:05:03,499
Рамбис је отишао сам

39
00:05:03,805 --> 00:05:04,794
Да ли је то вариво у тој торби?

40
00:05:05,106 --> 00:05:05,595
Сам?

41
00:05:05,774 --> 00:05:06,706
Да, сам, прочитај новине

42
00:05:06,942 --> 00:05:08,170
Ох, хајде!

43
00:05:08,443 --> 00:05:10,274
Христе, Муни, ми смо на дужности...

44
00:05:10,445 --> 00:05:14,006
а то срање које једеш је
шездесет посто масти

45
00:05:16,985 --> 00:05:18,009
Он има једну

46
00:05:18,253 --> 00:05:20,813
Диллницк? Не верујем у то

47
00:05:27,462 --> 00:05:30,556
госпођице? Извините, госпођице

48
00:05:32,033 --> 00:05:33,660
Причаш са мном, Елвисе?

49
00:05:40,642 --> 00:05:41,700
Ох, срање

50
00:05:42,611 --> 00:05:44,101
Какву акцију тражите?

51
00:05:44,746 --> 00:05:47,544
Некако сам се надао да ћеш ми рећи

52
00:05:48,149 --> 00:05:50,208
Превод, он не зна

53
00:05:50,785 --> 00:05:53,049
Сада ће залепити своје балоне
кроз прозор

54
00:05:53,254 --> 00:05:54,881
Магични прсти су двадесет

55
00:05:55,457 --> 00:05:57,687
Педесет ставља свињу у ћебе

56
00:05:58,560 --> 00:06:00,824
Желите нешто орално,
видимо се зубар

57
00:06:03,999 --> 00:06:05,990
Јесте ли видели шта је био
носити вечерас?

58
00:06:06,468 --> 00:06:08,470
Није носио ту пругасту ствар,
био он?

59
00:06:08,470 --> 00:06:09,869
Па, шта?

60
00:06:10,071 --> 00:06:11,299
Тражите нешто чудно?

61
00:06:11,506 --> 00:06:12,803
Желите да чујете специјалитет кувара?

62
00:06:13,008 --> 00:06:17,536
Не, сигуран сам да ће све што урадиш бити у реду

63
00:06:23,518 --> 00:06:25,042
Надам се да имате пуно кишних мантила...

64
00:06:25,286 --> 00:06:27,083
јер више не јашем без седла

65
00:06:30,725 --> 00:06:32,158
Састајемо се с њим у Бовлу?

66
00:06:32,327 --> 00:06:33,954
Да, звучи као да је боље да пожуримо

67
00:06:34,729 --> 00:06:36,026
Лепа јакна

68
00:06:36,264 --> 00:06:37,822
Сеерсуцкер ме чини врућим

69
00:06:38,233 --> 00:06:39,825
Само се опусти

70
00:06:40,301 --> 00:06:41,734
Само ме пусти да преузмем контролу

71
00:06:41,936 --> 00:06:42,834
Свидеће ти се, веруј ми

72
00:06:43,772 --> 00:06:44,830
Стоне

73
00:06:45,907 --> 00:06:46,874
Хајде, Моон, заборави га

74
00:06:47,108 --> 00:06:49,736
Морамо да упознамо Дилл, Моон,
остави га на миру

75
00:06:52,814 --> 00:06:54,679
Ах, Исусе

76
00:06:54,983 --> 00:06:56,746
Промоције су следеће недеље

77
00:06:56,951 --> 00:06:57,918
Он јури

78
00:06:59,621 --> 00:07:01,885
Бити полицајац је као бацач, Хари

79
00:07:02,123 --> 00:07:04,250
Да бисте погодили ударце, морате...

80
00:07:04,526 --> 00:07:06,994
Ризикуј своја јаја, за шта, Моон?
шта је ово?

81
00:07:07,228 --> 00:07:08,820
Ово је иницијатива, ја показујем иницијативу

82
00:07:09,064 --> 00:07:10,156
Не, ово је узнемиравање

83
00:07:10,331 --> 00:07:12,390
Постоји нешто врло перверзно
о теби и овом Камену

84
00:07:12,534 --> 00:07:13,762
Перверзно? Да, перверзно

85
00:07:14,002 --> 00:07:15,162
Није он крив што те је оставила

86
00:07:15,370 --> 00:07:16,166
Да? Да

87
00:07:16,337 --> 00:07:17,235
Срање!

88
00:07:18,373 --> 00:07:20,170
Холивуд, ово је седам-један

89
00:07:20,375 --> 00:07:23,708
Диллницк испоручује Реди-Вхип
до паркинга код Бовла

90
00:07:23,912 --> 00:07:26,073
Може ли неко да је скине са његових руку?
Хвала

91
00:07:27,115 --> 00:07:28,514
Реци им да одвоје време

92
00:07:36,658 --> 00:07:38,182
Пхил, можеш ли добити шампањац?

93
00:07:39,461 --> 00:07:41,986
Нека члан особља пронађе његово тело
ујутру

94
00:07:43,264 --> 00:07:45,061
Полиција може да обавести његову супругу

95
00:07:45,734 --> 00:07:47,929
Вашингтон жели потпуну контролу штете

96
00:07:48,169 --> 00:07:49,067
Разумеш?

97
00:07:49,838 --> 00:07:51,533
Сигуран си да можеш да се носиш са овим девојкама?

98
00:07:51,773 --> 00:07:52,762
То је моја ствар

99
00:07:52,974 --> 00:07:54,236
Твоја је ствар ако то не урадиш

100
00:07:56,711 --> 00:07:57,769
Грахам

101
00:08:09,791 --> 00:08:11,588
Ово је ван наше лиге, Јацк

102
00:08:11,760 --> 00:08:13,091
То је такође ван наше надлежности

103
00:08:13,328 --> 00:08:15,125
Хајде, ми смо на Беверли Хилсу

104
00:08:15,330 --> 00:08:16,297
Лепо одело

105
00:08:29,544 --> 00:08:30,977
У реду је, у реду је

106
00:08:31,212 --> 00:08:33,271
Он је само подиже и
њена девојка

107
00:08:33,414 --> 00:08:34,142
Он је њихов адвокат

108
00:08:34,349 --> 00:08:35,646
Не изгледају безбедно за вожњу

109
00:08:36,351 --> 00:08:37,113
Губи се, другар

110
00:08:37,585 --> 00:08:38,017
Постаје чудно

111
00:08:38,219 --> 00:08:39,948
Буди кул, сада

112
00:08:40,188 --> 00:08:41,212
ста? Нисам ништа рекао

113
00:08:42,624 --> 00:08:46,617
Стоне! Неко те зове

114
00:08:47,061 --> 00:08:47,959
Стоне!

115
00:08:48,696 --> 00:08:50,425
Шта?! Шта, шта, шта?

116
00:08:56,271 --> 00:08:57,295
Зара, хајде!

117
00:08:57,438 --> 00:08:58,200
Шта дођавола радиш?

118
00:08:58,406 --> 00:08:59,031
Јеси ли полудео?

119
00:08:59,207 --> 00:09:00,868
Помери се! Ја ћу да возим

120
00:09:04,946 --> 00:09:05,674
Рекао си да ћеш...

121
00:09:06,014 --> 00:09:07,311
Рекао си да ћеш одустати

122
00:09:12,420 --> 00:09:15,253
Желим унапређење, Месец,
није проклета суспензија

123
00:09:15,423 --> 00:09:16,253
Он трчи, Хари

124
00:09:16,457 --> 00:09:17,515
Па, пуцао си на њега!

125
00:09:17,725 --> 00:09:19,989
Прљан је Знам да је прљав!

126
00:09:20,395 --> 00:09:22,989
Коначно ћу му закуцати црно дупе
до зида

127
00:09:23,765 --> 00:09:24,789
Ако имате дрогу у торбици...

128
00:09:25,033 --> 00:09:27,695
молим те само их баци
кроз прозор?

129
00:09:28,369 --> 00:09:29,301
не верујем...

130
00:09:29,537 --> 00:09:30,936
Знате, могао бих бити искључен
за ово срање

131
00:09:35,476 --> 00:09:36,272
Леон!

132
00:09:38,179 --> 00:09:39,111
дај ми торбицу...

133
00:09:43,852 --> 00:09:45,285
Задржите девојке и узмите подршку

134
00:09:45,486 --> 00:09:46,180
Ох, Месец

135
00:09:50,024 --> 00:09:50,888
Ах, Исусе

136
00:09:53,528 --> 00:09:54,654
Остани на месту

137
00:10:43,945 --> 00:10:44,969
Стоне!

138
00:10:50,184 --> 00:10:51,515
Помери се

139
00:10:51,753 --> 00:10:52,845
Јеби га

140
00:11:37,031 --> 00:11:38,896
Па, било је и време

141
00:11:39,767 --> 00:11:41,469
Видите, ја сам адвокат, у реду?

142
00:11:41,469 --> 00:11:44,666
А ово је јасан случај
од узнемиравања

143
00:11:44,906 --> 00:11:47,704
Сада, последњих шест месеци
овај лош изговор за полицију...

144
00:11:54,582 --> 00:11:57,107
Да ли ћете, господо, задржати ово
љути пас од мене, или шта?

145
00:12:01,823 --> 00:12:02,585
Хвала

146
00:12:04,993 --> 00:12:05,925
У реду, види...

147
00:12:06,060 --> 00:12:07,755
Не знам у чему је проблем
имаш са...

148
00:12:07,962 --> 00:12:09,224
Исусе, шта дођавола имаш
јео?

149
00:12:10,665 --> 00:12:12,223
Твоје дупе, црњо

150
00:12:16,537 --> 00:12:18,835
Назвали сте га "н" речју?

151
00:12:20,441 --> 00:12:23,035
Напустио си Диллницка са састанком у колима
на холивудском боулу...

152
00:12:23,244 --> 00:12:26,111
испалио своје оружје без разлога
у приватном клубу...

153
00:12:26,280 --> 00:12:28,612
учествовао у потери брзим аутомобилима...

154
00:12:28,816 --> 00:12:31,614
онда си ставио црног адвоката испред
од стотину људи...

155
00:12:31,819 --> 00:12:33,650
и назвао га "н" речју?

156
00:12:33,888 --> 00:12:35,048
Ја сам ухапсио

157
00:12:37,091 --> 00:12:40,356
Чучањ си, Моони...

158
00:12:40,628 --> 00:12:43,893
а ја сам уморан од твог
улични каубојски став...

159
00:12:44,132 --> 00:12:45,861
и твоје расистичко срање

160
00:12:46,100 --> 00:12:49,695
Али дозволи ми да покушам да дођем до тебе,
Моони

161
00:12:49,937 --> 00:12:53,429
Има нас који могу рећи
реч "н"...

162
00:12:53,608 --> 00:12:56,543
а има нас који не могу

163
00:12:58,646 --> 00:13:00,580
Сада могу да изговорим реч 'н'

164
00:13:00,848 --> 00:13:02,372
Црњо, црњо, црњо, црњо, црњо

165
00:13:02,583 --> 00:13:04,312
Видиш, могу да кажем проклету реч све што желим...

166
00:13:04,585 --> 00:13:05,381
али ти не можеш

167
00:13:05,553 --> 00:13:08,989
У ствари, Муни, ако те ухватим
мало перверзан, фанатик...

168
00:13:09,323 --> 00:13:10,415
говна уста опет говоре...

169
00:13:10,591 --> 00:13:13,253
Ја ћу те лично отргнути
нови сероња

170
00:13:17,498 --> 00:13:20,262
Да ли ће ово утицати на моје...

171
00:13:21,602 --> 00:13:23,502
евалуација промоције?

172
00:13:24,038 --> 00:13:25,096
Промоција?

173
00:13:36,684 --> 00:13:39,209
Суспендовани сте, наредниче

174
00:13:39,887 --> 00:13:43,414
Оставите свој комад и свој штит
са Ринселле на одласку одавде

175
00:13:46,861 --> 00:13:49,125
Назвао га је речју "н" и
желе унапређење

176
00:13:53,134 --> 00:13:54,158
Извини, Моон

177
00:14:05,446 --> 00:14:06,344
Јеси ли то урадио?

178
00:14:31,839 --> 00:14:32,863
Месец?

179
00:14:55,029 --> 00:14:56,223
Јеси ли добро?

180
00:15:00,468 --> 00:15:02,026
Не изгледаш добро

181
00:15:02,737 --> 00:15:03,761
Хвала

182
00:15:05,206 --> 00:15:07,003
Шта је ово било вечерас?

183
00:15:07,241 --> 00:15:08,868
Да ли он сада подводи за тебе?

184
00:15:10,344 --> 00:15:12,539
Не заслужујем то, Моон

185
00:15:13,347 --> 00:15:14,211
Не зна ни он

186
00:15:14,415 --> 00:15:15,541
шта си радио?

187
00:15:18,085 --> 00:15:22,818
Нисам ти рекао да сам завршио вечерњу школу
коначно...

188
00:15:22,990 --> 00:15:25,458
и добио сам своју пријаву
Валлеи Артс Цоллеге...

189
00:15:25,760 --> 00:15:26,886
и уштедео сам сву школарину...

190
00:15:27,061 --> 00:15:28,028
ста?

191
00:15:32,099 --> 00:15:35,159
Не знам зашто стално заборављам
да оставим ово

192
00:15:38,706 --> 00:15:42,540
Сваки пут кад сам близу твоје куће,
није право време

193
00:15:54,789 --> 00:15:55,881
Исусе Христе!

194
00:15:56,090 --> 00:15:57,387
Зашто то морате да радите?

195
00:15:57,592 --> 00:15:59,059
Треба ми за шта?

196
00:15:59,293 --> 00:16:00,419
Самоодбрана

197
00:16:00,795 --> 00:16:01,784
Од чега?

198
00:16:02,897 --> 00:16:04,364
Зашто носиш пиштољ?

199
00:16:04,665 --> 00:16:05,654
Ја сам полицајац!

200
00:16:05,933 --> 00:16:08,026
Да, па, нисам

201
00:16:08,970 --> 00:16:10,369
Да ли још увек имате акваријум?

202
00:16:10,571 --> 00:16:11,196
Да

203
00:16:11,305 --> 00:16:13,967
Можете ли само ово ставити унутра
са осталима?

204
00:16:14,175 --> 00:16:16,143
И, као, ако ми се нешто деси...

205
00:16:16,377 --> 00:16:17,105
нека га одштампају

206
00:16:17,311 --> 00:16:19,779
Знаш, као, пошкропи их
над Холивуд булеваром као пепео

207
00:16:30,524 --> 00:16:32,685
долазите? Да

208
00:16:38,699 --> 00:16:39,791
Црис

209
00:16:43,104 --> 00:16:44,162
Ћао, Месец

210
00:17:26,647 --> 00:17:28,376
Зато што те тако волим

211
00:17:41,362 --> 00:17:43,489
Дођи овамо, изволи

212
00:17:43,664 --> 00:17:44,528
Хајде сада

213
00:17:46,500 --> 00:17:48,331
То је твоје, да, то је твоје

214
00:17:48,536 --> 00:17:51,130
ОК, и ти можеш имати нешто од тога,
у реду?

215
00:17:51,339 --> 00:17:52,431
Хеј, дођи овамо

216
00:17:52,573 --> 00:17:53,335
Погледај то

217
00:17:53,507 --> 00:17:54,735
Излази одавде

218
00:17:55,276 --> 00:17:56,072
Изволите

219
00:17:57,978 --> 00:17:59,172
Хоћеш нешто од овога?

220
00:17:59,480 --> 00:18:00,708
Само мало

221
00:18:01,248 --> 00:18:02,146
Изволите

222
00:18:02,350 --> 00:18:04,716
Да, знам, и мени је драго да те видим

223
00:18:05,453 --> 00:18:07,080
Бежи одавде, хоћеш ли?

224
00:18:08,356 --> 00:18:09,755
Покушавам да ти дам ствари које волиш

225
00:18:09,924 --> 00:18:12,688
Излази, шта ти је?

226
00:18:15,763 --> 00:18:17,856
То је то, Цхуцк, не добијаш више

227
00:18:21,736 --> 00:18:23,203
Па, можда само...

228
00:18:39,286 --> 00:18:40,810
само још мало

229
00:19:06,380 --> 00:19:07,210
Цхуцк!

230
00:19:24,131 --> 00:19:25,063
шта то говориш?

231
00:19:25,466 --> 00:19:27,400
То је то? Он је мртав?

232
00:19:28,269 --> 00:19:31,670
Остаће без новог срца...

233
00:19:32,306 --> 00:19:34,508
и шансе да се нађе а
Б-позитивни донор...

234
00:19:34,508 --> 00:19:35,440
др Поснер

235
00:19:35,643 --> 00:19:36,541
Извините

236
00:19:41,715 --> 00:19:42,682
Он је био полицајац?

237
00:19:43,751 --> 00:19:44,718
Да, порок

238
00:19:44,919 --> 00:19:46,910
Како је дођавола ушао у такву врсту
стања?

239
00:19:48,389 --> 00:19:49,356
Вице

240
00:19:50,157 --> 00:19:52,717
Тужна вест за државу Калифорнију
и нација

241
00:19:53,060 --> 00:19:54,789
Сенатор Џејмс Марканд...

242
00:19:54,995 --> 00:19:57,429
један од најцењенијих вођа
на Капитол Хилу...

243
00:19:57,565 --> 00:19:59,795
је мртав у педесет четвртој

244
00:19:59,967 --> 00:20:02,697
Пронашао је члан особља у свом
Бел Аир кући јутрос...

245
00:20:02,870 --> 00:20:05,236
аутор нове анти-дроге
законодавство...

246
00:20:05,406 --> 00:20:07,966
верује се да је умро од
срчана инсуфицијенција

247
00:20:08,175 --> 00:20:11,611
Председник је описао Маркванда
као прави џентлмен...

248
00:20:11,812 --> 00:20:13,541
сјајан државник...

249
00:20:14,114 --> 00:20:16,446
ОК, шта је један од вас рекао
Здраво Маријо?

250
00:20:17,818 --> 00:20:18,876
Стање донатора?

251
00:20:19,053 --> 00:20:20,020
Била је саобраћајна несрећа...

252
00:20:20,187 --> 00:20:21,620
тешке повреде главе и
доњи део леђа...

253
00:20:21,922 --> 00:20:22,752
одсечено мождано стабло

254
00:20:22,923 --> 00:20:23,890
Иначе, тип је кремаст

255
00:20:24,091 --> 00:20:25,058
Да ли је његов облик у реду?

256
00:20:25,259 --> 00:20:25,918
Имамо га у досијеу

257
00:20:26,160 --> 00:20:27,491
Имао је то означено на својој дозволи

258
00:20:30,698 --> 00:20:31,892
Нешто медицинско?

259
00:20:33,033 --> 00:20:35,797
Овај тип је скроз чист
све осим његовог занимања

260
00:20:36,270 --> 00:20:37,703
Пусхер? Затвори

261
00:20:37,872 --> 00:20:39,464
Проктолог? Све топлије

262
00:20:39,740 --> 00:20:41,139
Немој ми рећи да је адвокат

263
00:20:41,842 --> 00:20:43,139
Али не брините због несавесности

264
00:20:43,410 --> 00:20:44,468
Превише је мртав да би тужио

265
00:20:57,224 --> 00:20:58,088
Срање, смањи то

266
00:20:58,359 --> 00:20:59,155
Имам га

267
00:20:59,360 --> 00:21:00,384
ОК, он спава, хајде, хајде

268
00:21:00,628 --> 00:21:01,253
Сигуран си да зна?

269
00:21:01,562 --> 00:21:02,551
Прошло је само неколико недеља

270
00:21:02,763 --> 00:21:04,094
Да, доктор му је рекао јуче

271
00:21:04,298 --> 00:21:05,128
Све, зар не?

272
00:21:05,232 --> 00:21:06,893
Да, све, хоћеш ли сада?

273
00:21:07,134 --> 00:21:07,600
Имаш то код њега?

274
00:21:07,768 --> 00:21:08,666
Неће стајати

275
00:21:08,903 --> 00:21:09,335
Па, они, подупри то

276
00:21:09,436 --> 00:21:11,370
Сигуран си да зна, Хари?

277
00:21:11,605 --> 00:21:13,095
Он зна, он зна

278
00:21:13,374 --> 00:21:14,306
Харри?

279
00:21:14,842 --> 00:21:16,673
Један, два, три, четири...

280
00:21:16,844 --> 00:21:18,607
Не могу те се заситити, душо...

281
00:21:18,812 --> 00:21:20,211
Не могу те се заситити...

282
00:21:20,414 --> 00:21:21,039
Ох, драга...

283
00:21:21,315 --> 00:21:22,748
Не могу те се заситити...

284
00:21:23,017 --> 00:21:25,247
Не могу те се заситити, душо...

285
00:21:25,553 --> 00:21:28,386
Не могу те се заситити...

286
00:21:28,622 --> 00:21:30,487
Све што желим си ти, душо...

287
00:21:30,758 --> 00:21:32,123
Зар не знаш да је то истина?

288
00:21:32,426 --> 00:21:33,825
Шта је ово јеботе?

289
00:21:35,195 --> 00:21:35,991
Ох, срање

290
00:21:36,430 --> 00:21:37,328
Он не зна

291
00:21:38,265 --> 00:21:40,028
Моони, стани! Врати се овамо! Мо...

292
00:21:40,568 --> 00:21:42,195
Познер је рекао да ће ти рећи,
Месец

293
00:21:42,403 --> 00:21:43,301
Нисмо знали

294
00:21:46,974 --> 00:21:49,499
Јацк, шта мислиш да радиш
из кревета?

295
00:21:49,710 --> 00:21:50,506
Ставио си га

296
00:21:50,744 --> 00:21:51,836
Сада га извадите!

297
00:21:54,448 --> 00:21:56,075
Хоћеш да ми кажеш где га је имао?

298
00:22:01,555 --> 00:22:03,318
Желим да вежбаш, Џек...

299
00:22:03,924 --> 00:22:05,516
или можете бацити ових десет месеци
на рехабилитацији...

300
00:22:05,726 --> 00:22:07,785
кроз прозор, разумеш?

301
00:22:08,862 --> 00:22:13,231
Без пића, без пушења, без масне хране

302
00:22:13,434 --> 00:22:15,425
Нема више хватања, нема више хапси дроге...

303
00:22:15,703 --> 00:22:17,898
нема више лудих јурњава аутомобила

304
00:22:18,372 --> 00:22:22,001
Сада си наредник,
каријерни новинар

305
00:22:22,610 --> 00:22:23,508
Јеси ли схватио?

306
00:22:24,011 --> 00:22:26,241
Да, схватио сам

307
00:22:29,817 --> 00:22:31,250
Нисам желео да те вратим, Моони

308
00:22:31,552 --> 00:22:32,814
Централа ме је направила

309
00:22:34,321 --> 00:22:36,551
Само зато што имамо исто
срце у боји...

310
00:22:37,124 --> 00:22:38,557
немојте мислити да смо крв

311
00:22:45,833 --> 00:22:47,926
Хеј, Моони, почињем да ходам
мало ритма

312
00:22:48,135 --> 00:22:48,999
Смешно

313
00:22:49,203 --> 00:22:50,101
Хеј, Моондог...

314
00:22:50,337 --> 00:22:51,429
Леп тен, Моони

315
00:22:51,972 --> 00:22:53,837
Кажу да срце није једино ново
опрему коју имате

316
00:22:54,041 --> 00:22:54,939
Желиш

317
00:22:57,144 --> 00:22:58,270
Терри...

318
00:22:58,545 --> 00:23:01,571
да ли сте икада лоцирали Цристал Геррити?

319
00:23:01,849 --> 00:23:04,249
Она је детектив Зара на врхунцу шаргарепе
одјављивао се

320
00:23:04,752 --> 00:23:05,912
Детектив Зара?

321
00:23:06,387 --> 00:23:08,548
Да, Хари, она је курва, зар не?

322
00:23:09,023 --> 00:23:10,115
Да

323
00:23:10,491 --> 00:23:14,985
Рекао је да је покупила пар
казне за пребрзу вожњу у близини Малибуа

324
00:23:15,095 --> 00:23:16,619
Да, пре око шест месеци

325
00:23:16,830 --> 00:23:18,889
Адресе које је дала на оба
цитати су били лажни

326
00:23:19,099 --> 00:23:20,657
Закопчајте и рибу Пеисха

327
00:23:20,868 --> 00:23:22,495
Они су тамо, али нико
зна где

328
00:23:22,703 --> 00:23:25,035
Можете ли да га провучете кроз машину
за мене опет?

329
00:23:25,639 --> 00:23:28,233
Па, све је могуће за мало
од твог меда

330
00:23:29,076 --> 00:23:30,566
Имаш прљав ум

331
00:23:31,178 --> 00:23:32,236
Видимо се

332
00:23:41,989 --> 00:23:44,423
То је била све Харијева идеја, Јацк

333
00:23:49,463 --> 00:23:54,127
Ако ће да се вози са тобом, мораш
натерај га да се ослободи тих пруга

334
00:23:54,435 --> 00:23:57,632
Још од оне ноћи у Бовлу
мисли да је то његова срећна јакна

335
00:23:58,305 --> 00:23:59,237
Срање

336
00:24:06,814 --> 00:24:10,147
Па, морамо да идемо

337
00:24:10,417 --> 00:24:12,408
Да, иди

338
00:24:12,619 --> 00:24:13,483
касније

339
00:24:13,787 --> 00:24:14,879
Да, Хари

340
00:24:16,490 --> 00:24:17,684
Да видим твој штит

341
00:24:19,159 --> 00:24:20,023
Хајде

342
00:24:28,802 --> 00:24:29,791
Изгледа лепо

343
00:24:30,938 --> 00:24:32,235
Изгледа добро на теби

344
00:24:32,973 --> 00:24:33,871
Хвала

345
00:25:22,289 --> 00:25:23,221
Задржи кусур

346
00:25:23,390 --> 00:25:24,220
Хвала

347
00:26:07,634 --> 00:26:08,965
Не једи то

348
00:26:10,170 --> 00:26:11,068
Зачепљује артерије

349
00:26:11,371 --> 00:26:12,429
Смрди ти дах

350
00:26:12,940 --> 00:26:14,032
Слушај, дупе...

351
00:26:17,244 --> 00:26:18,142
веруј ми

352
00:26:22,549 --> 00:26:23,880
Сад, види, види

353
00:26:24,585 --> 00:26:27,452
Нисам ни хтео ништа да кажем,
знаш

354
00:26:27,654 --> 00:26:29,053
Покушао сам да ти дам прилику да уђеш
жлеб...

355
00:26:29,289 --> 00:26:30,654
и колико год да су те камиле лоше...

356
00:26:30,858 --> 00:26:32,553
Био сам више него спреман да пустим неколико
они пролазе...

357
00:26:32,759 --> 00:26:36,456
али кад почнеш да гураш овог пса
месо ти у лице...

358
00:26:36,697 --> 00:26:37,891
Жао ми је, само морам да уђем

359
00:26:38,098 --> 00:26:39,622
Морам нешто да урадим, сад то спусти

360
00:26:40,367 --> 00:26:41,834
Спусти то

361
00:26:42,769 --> 00:26:44,430
Моони, спусти то

362
00:26:44,605 --> 00:26:46,334
Спусти то

363
00:26:48,175 --> 00:26:48,971
Зар ниси слушао доктора?

364
00:26:49,276 --> 00:26:50,470
Зар не знаш шта ово срање ради
свом срцу?

365
00:26:50,811 --> 00:26:52,676
Муни, види, изгледаш веома
глуп сад

366
00:26:52,880 --> 00:26:54,848
Плешеш са чизбургером

367
00:27:02,289 --> 00:27:04,120
Можемо ово да радимо цео дан, ОК?

368
00:27:04,324 --> 00:27:05,723
Али изгледаш стварно глупо...

369
00:27:05,792 --> 00:27:08,352
плешући около са чизбургером

370
00:27:09,796 --> 00:27:11,730
Једина особа која ме може видети си ти

371
00:27:12,966 --> 00:27:14,160
Шта је са тим типом?

372
00:27:45,999 --> 00:27:47,933
Знаш, не можеш побећи од мене

373
00:27:50,404 --> 00:27:52,395
Ово је веома добар ауто

374
00:27:52,572 --> 00:27:54,665
Мислим, ово је апсолутно фантастично

375
00:27:55,309 --> 00:27:56,537
Да ли је икада опрано?

376
00:28:06,520 --> 00:28:08,112
Чудно је, знам, веома је чудно

377
00:28:08,388 --> 00:28:09,377
Нисам ни сам навикао на то

378
00:28:09,589 --> 00:28:10,783
То је некако тако ван тела...

379
00:28:10,991 --> 00:28:14,392
знаш, астрална пројекција,
Схирлеи Мацлаине ствар

380
00:28:14,594 --> 00:28:15,492
Мислим, један минут...

381
00:28:15,729 --> 00:28:18,095
Седим на предњем седишту свог аутомобила,
а ја умирем

382
00:28:18,298 --> 00:28:19,492
Следећи пут када знам... бум!

383
00:28:19,700 --> 00:28:22,362
Стојим у операционој сали
гледам себе...

384
00:28:22,669 --> 00:28:25,160
док ми срце извлаче из мене

385
00:28:25,339 --> 00:28:26,966
Мислим, било је тако...
Како се зове тај филм?

386
00:28:27,140 --> 00:28:29,267
Ох, ово је јако добро, ово је добро

387
00:28:29,543 --> 00:28:32,376
Ићи напред-назад је добро јер
стимулише срце

388
00:28:32,846 --> 00:28:33,744
То те чини много јаким...

389
00:28:34,047 --> 00:28:35,105
Слушаш ли ме?

390
00:28:35,449 --> 00:28:36,074
Слушаш ли ме?

391
00:28:36,283 --> 00:28:38,274
Хеј, чекај мало
Игноришеш ме, зар не?

392
00:28:38,485 --> 00:28:39,747
Слушај, нисам желео своје срце у теби...

393
00:28:39,987 --> 00:28:41,545
ништа више него што си желео моје срце
у теби...

394
00:28:41,755 --> 00:28:43,222
и кад бих знао да ми је срце
биће...

395
00:28:43,457 --> 00:28:45,391
унутар комада расистичког олоша као што си ти...

396
00:28:45,659 --> 00:28:47,024
Никада га не бих донирао
прво место

397
00:28:47,227 --> 00:28:49,491
Али то је у реду, знаш,
јер живот је кучка...

398
00:28:49,730 --> 00:28:51,027
и онда умреш, знаш?

399
00:28:52,232 --> 00:28:53,358
Истина је, зар не?

400
00:28:54,501 --> 00:28:55,900
хеј...

401
00:28:56,169 --> 00:28:59,002
али нисам умро! Био сам убијен!

402
00:29:03,276 --> 00:29:06,734
Нисам баш добро погледао...
да је то била Цутласс Сиерра или...

403
00:29:07,014 --> 00:29:09,346
али сам заиста добро погледао
код возача...

404
00:29:09,583 --> 00:29:10,515
непосредно пре него што ме је отерао са пута

405
00:29:10,817 --> 00:29:11,215
Хеј, Моони, јеси ли добро?

406
00:29:11,451 --> 00:29:11,940
Да, да, добро сам

407
00:29:12,219 --> 00:29:13,186
Зар нећеш... Чекај мало!

408
00:29:13,487 --> 00:29:14,681
Зар нећеш разговарати са мном?

409
00:29:14,821 --> 00:29:17,221
Мислио сам да си рекао да желиш
буди детектив, а?

410
00:29:17,357 --> 00:29:19,086
Мислио сам да си рекао да желиш
тај златни штит?

411
00:29:19,326 --> 00:29:20,987
Па, ово је твоја прилика, то је то

412
00:29:21,261 --> 00:29:22,558
Сада ћеш разговарати са мном,
или ниси?

413
00:29:22,763 --> 00:29:23,787
Не!

414
00:29:34,908 --> 00:29:38,139
Преписаћу мало лека,
Јацк

415
00:29:39,413 --> 00:29:40,573
Ништа озбиљно

416
00:29:41,415 --> 00:29:43,474
Само нешто да смириш живце...

417
00:29:44,017 --> 00:29:45,541
помоћи халуцинацијама

418
00:29:46,787 --> 00:29:48,618
Узимам ово с времена на време...

419
00:29:48,822 --> 00:29:50,483
надајући се да ће моја жена нестати

420
00:29:51,925 --> 00:29:54,519
Али мислите да је ово нормална ствар?

421
00:29:54,761 --> 00:29:55,750
Ох, наравно да јесте

422
00:29:56,263 --> 00:29:57,958
Ово би могло бити сасвим нормално

423
00:29:58,698 --> 00:30:01,166
Психохемијска аберација
неке врсте

424
00:30:01,368 --> 00:30:02,357
Тек почињемо да учимо...

425
00:30:02,602 --> 00:30:05,469
како трансплантације утичу на људско тело
и ум

426
00:30:09,042 --> 00:30:10,942
Узми пар дана одмора

427
00:30:11,178 --> 00:30:12,372
Осећаћете се много боље

428
00:30:20,087 --> 00:30:21,816
Да ли то средство за смирење већ делује?

429
00:30:24,224 --> 00:30:27,694
Реци да, желиш да завршиш
ментална установа?

430
00:30:27,694 --> 00:30:30,128
Јацк? Да!

431
00:30:30,430 --> 00:30:32,864
Да, ради добро

432
00:30:33,266 --> 00:30:34,164
У реду је

433
00:30:46,413 --> 00:30:48,313
Исусе! Цхуцк!

434
00:31:06,533 --> 00:31:10,560
Лично мислим да је овај расизам
ово одбијање да ме призна...

435
00:31:10,871 --> 00:31:12,600
произилази из осећања неадекватности

436
00:31:13,140 --> 00:31:14,539
Мислим, погледај ме
шта видиш?

437
00:31:14,674 --> 00:31:16,665
Неко факултетски образован,
проклето добро изгледа...

438
00:31:16,877 --> 00:31:19,869
обешен као шетландски пони,
и осећате се угроженим

439
00:31:20,680 --> 00:31:21,772
Да ли погађам живац?

440
00:31:23,550 --> 00:31:24,517
Хајде, Цхуцк

441
00:31:24,618 --> 00:31:27,314
Ох, видим, можеш да причаш са мачком,
али не можеш да разговараш са мном

442
00:31:29,222 --> 00:31:31,247
Склањај се с пута, сероњо

443
00:31:31,491 --> 00:31:34,392
Охх! Можеш разговарати са мном, хвала

444
00:31:34,895 --> 00:31:36,522
Расне предрасуде могу да разумем...

445
00:31:36,696 --> 00:31:39,290
али предрасуде духова?
Потпуно нов концепт

446
00:31:39,833 --> 00:31:40,857
У ствари...

447
00:31:41,067 --> 00:31:43,297
Мислим да отварате нови терен
у овој области

448
00:31:43,570 --> 00:31:45,834
Хеј! Затвори врата

449
00:31:46,239 --> 00:31:48,298
Не могу, једино што могу да померим си ти

450
00:31:49,943 --> 00:31:50,841
Срање

451
00:32:01,555 --> 00:32:05,082
Тешко је поверовати да би Крис могао да преживи
у оваквом свињцу

452
00:32:05,825 --> 00:32:08,316
Колико је трајало, а?
Месец или два?

453
00:32:08,528 --> 00:32:09,222
Четири

454
00:32:10,197 --> 00:32:11,186
Четири?

455
00:32:12,265 --> 00:32:14,460
И није се забављала када је била
живећи са мном

456
00:32:14,668 --> 00:32:16,829
Да, вероватно презаузет чишћењем, а?

457
00:32:32,719 --> 00:32:34,084
Нећеш отићи, зар не?

458
00:32:34,287 --> 00:32:36,255
Па, најбоље колико могу да замислим,
Ја идем где ти идеш

459
00:32:36,489 --> 00:32:38,354
Све док то срце куца
везани смо

460
00:32:38,558 --> 00:32:41,493
Због чега то нећете јести
сланина, тај чили, то...

461
00:32:42,762 --> 00:32:43,888
пољска кобасица?

462
00:32:44,197 --> 00:32:45,221
Гледај, иди дођавола!

463
00:32:45,932 --> 00:32:47,263
То је оно што покушавам да избегнем

464
00:32:47,467 --> 00:32:49,492
Види, Моони, немаш
да ме волиш...

465
00:32:49,703 --> 00:32:50,897
али ћеш морати да живиш са мном

466
00:32:51,104 --> 00:32:53,334
сад, какав год проблем имао са мном
због Криса...

467
00:32:53,573 --> 00:32:55,632
остави иза себе јер
требаћу ти...

468
00:32:55,942 --> 00:32:57,239
ако желиш да ми помогнеш да пронађем...

469
00:33:02,983 --> 00:33:03,745
Наћи је?

470
00:33:04,017 --> 00:33:04,949
Да

471
00:33:05,585 --> 00:33:06,574
шта ти знаш

472
00:33:06,653 --> 00:33:08,120
Само оно што се догодило ноћу
ја сам убијен

473
00:33:08,321 --> 00:33:09,413
Има ли она неке везе са тим?

474
00:33:09,556 --> 00:33:11,353
Да, сада, она и друга девојка
Пеисха...

475
00:33:11,491 --> 00:33:13,152
обоје раде за овог великог гангстера...

476
00:33:13,226 --> 00:33:14,818
себе назвао Џон Грејем

477
00:33:15,028 --> 00:33:16,359
Он се стриктно односио према вишим класама

478
00:33:16,596 --> 00:33:17,255
Знате, дрога, девојке...

479
00:33:17,564 --> 00:33:20,260
Да, да, знам, Пимп до звезда

480
00:33:20,467 --> 00:33:22,059
Звучи као ваша врста клијента

481
00:33:22,269 --> 00:33:24,203
Реци, реци, не иди тамо, у реду?

482
00:33:24,371 --> 00:33:27,101
Ја заступам девојке, а не њихове послодавце

483
00:33:27,274 --> 00:33:28,798
У сваком случају, Црис ме је звао из
кантри клуб...

484
00:33:29,042 --> 00:33:30,304
рекла је да има малих правних проблема...

485
00:33:30,510 --> 00:33:31,636
и замолио ме да је покупим

486
00:33:31,778 --> 00:33:33,746
Свим својим клијентима дајете такву врсту
услуге?

487
00:33:33,913 --> 00:33:34,971
Па, била је узнемирена

488
00:33:35,215 --> 00:33:36,204
Зато си је ударио?

489
00:33:36,449 --> 00:33:37,279
Био сам узнемирен

490
00:33:37,517 --> 00:33:38,484
Ох, обоје сте били узнемирени

491
00:33:38,718 --> 00:33:40,379
Да, обоје смо били узнемирени!
У реду, Моони?

492
00:33:40,587 --> 00:33:41,485
Зашто не опереш судове овде...

493
00:33:41,788 --> 00:33:42,550
за гласно плакање?

494
00:33:42,756 --> 00:33:43,688
Зашто си побегао од мене?

495
00:33:43,890 --> 00:33:44,356
ста?

496
00:33:44,624 --> 00:33:45,750
Хајде, сад си мртав

497
00:33:46,526 --> 00:33:48,721
Па, Пеисха је држала неки крек
да је добила...

498
00:33:48,995 --> 00:33:50,189
Знао сам! Знао си шта?

499
00:33:50,397 --> 00:33:52,262
Ти срећни кучкин сине!
Да сам те ухватио...

500
00:33:52,465 --> 00:33:53,659
Ниси могао да ухватиш моју мајку,
Моони

501
00:33:53,867 --> 00:33:54,891
Вероватно сам добио срчани удар од тебе.

502
00:33:55,168 --> 00:33:56,897
Па, да сам знао, предао бих се...

503
00:34:02,275 --> 00:34:03,867
Могу ли духови добити прехладу?

504
00:34:04,077 --> 00:34:05,271
Алергичан сам на мачке

505
00:34:05,979 --> 00:34:06,877
Али ти си мртав

506
00:34:07,047 --> 00:34:08,207
Психолошки је

507
00:34:11,818 --> 00:34:12,648
Шта је тако смешно?

508
00:34:12,852 --> 00:34:14,319
Хипохондар сабласник

509
00:34:26,199 --> 00:34:27,894
Шта је јеботе све то било?

510
00:34:28,134 --> 00:34:29,226
Сада смо квит

511
00:34:32,205 --> 00:34:36,107
Овај тип који те је наводно водио
са пута...

512
00:34:38,411 --> 00:34:40,379
Јесте ли овде или нисте?

513
00:34:41,414 --> 00:34:42,403
Да, ту сам

514
00:34:43,350 --> 00:34:44,408
како се он звао?

515
00:34:44,784 --> 00:34:47,810
Теллер, он је био мишић
видео си са девојкама у клубу

516
00:34:49,155 --> 00:34:52,989
Ако те је избацио са пута, мисле
знаш нешто

517
00:34:54,361 --> 00:34:56,796
Правни проблем Крис те је звао
о...

518
00:34:56,796 --> 00:34:58,127
можда је то била дрога

519
00:34:58,832 --> 00:35:00,356
Ја не мислим тако

520
00:35:01,234 --> 00:35:03,429
Било је то нешто више,
нешто веће

521
00:35:04,037 --> 00:35:06,767
Покушао сам да сазнам од девојака
али нису хтели да причају

522
00:35:07,440 --> 00:35:08,668
Бар не те ноћи

523
00:35:11,511 --> 00:35:13,604
Нисам стигао до следећег јутра, па...

524
00:35:14,547 --> 00:35:16,981
Да, овде је само лево
Скрените на следећем углу

525
00:35:19,052 --> 00:35:21,179
Ово је Центури Лукури Виллас

526
00:35:22,389 --> 00:35:25,950
Ове ствари почињу од скоро милион, а?

527
00:35:26,126 --> 00:35:27,184
Да, па?

528
00:35:27,360 --> 00:35:29,351
Поправи огрлицу и покушај да то не урадиш
понашај се као полицајац

529
00:35:33,833 --> 00:35:34,663
Срање

530
00:35:36,236 --> 00:35:38,170
Колико си повукао
годину дана?

531
00:35:38,371 --> 00:35:42,865
Хипотека на оваквом месту
мора да буде, шта, шест хиљада месечно?

532
00:35:43,042 --> 00:35:45,567
То је мој лонац за гуштере
Он има мој лонац за гуштере

533
00:35:45,845 --> 00:35:47,278
Дванаест пута шест, седамдесет два?

534
00:35:47,914 --> 00:35:49,108
Хеј, имаш мој лонац за гуштера!

535
00:35:49,682 --> 00:35:52,048
Са порезом, гледате на осамдесет пет
гранд годишње!

536
00:35:53,153 --> 00:35:53,881
Хеј, имаш базен!

537
00:35:54,053 --> 00:35:56,851
Он има мој лонац за гуштере
Он има мој кактус

538
00:35:57,557 --> 00:35:59,616
Хеј, то је мој... куда идеш са...

539
00:36:00,627 --> 00:36:04,757
Ово је много новца
Ово је много новца

540
00:36:04,998 --> 00:36:06,090
Где ћеш са мојим кактусом?

541
00:36:06,366 --> 00:36:07,560
Страшно много новца

542
00:36:07,767 --> 00:36:08,631
Шта се овде дешава?

543
00:36:08,902 --> 00:36:09,926
Па, то је дан отворених врата

544
00:36:10,170 --> 00:36:11,865
„Сав намештај, ствари за домаћинство...

545
00:36:12,038 --> 00:36:13,972
„и уметнички предмет се може купити“

546
00:36:14,107 --> 00:36:15,802
Ох, мама, не

547
00:36:16,709 --> 00:36:17,607
Не, оставио сам ти кућу

548
00:36:17,844 --> 00:36:19,436
Нисам ти рекао да можеш да га продаш

549
00:36:23,016 --> 00:36:25,348
Па, шта ће још старица да ради
са тим?

550
00:36:30,256 --> 00:36:31,416
Јеби се и ти

551
00:36:52,545 --> 00:36:53,876
То је стерлинг

552
00:36:55,782 --> 00:36:58,683
У ствари, више сам био заинтересован
на слици

553
00:36:58,885 --> 00:37:00,853
Можете узети све слике ако желите

554
00:37:01,020 --> 00:37:03,750
У ствари, платићу ти да се решиш овог харема

555
00:37:04,224 --> 00:37:06,283
Моја мајка је жена која иде у цркву,
па пази шта говориш

556
00:37:08,228 --> 00:37:09,388
Здраво, мама

557
00:37:10,697 --> 00:37:13,393
Кад помислим на све у-и-излаз
то се дешавало овде

558
00:37:14,234 --> 00:37:16,464
Ни једног унука за то

559
00:37:16,603 --> 00:37:18,366
Па, планирао сам да се скрасим

560
00:37:18,905 --> 00:37:21,465
Увек је говорио да планира
на насељавање

561
00:37:21,808 --> 00:37:24,299
Да ли ова оловка изгледа као он
сместити се код тебе?

562
00:37:24,611 --> 00:37:26,511
Хумп пен? Ово место има стил

563
00:37:26,713 --> 00:37:29,648
Његова идеја о стилу била је моја идеја
опсцености

564
00:37:29,716 --> 00:37:31,547
Желим да истоварим све што има везе са тим

565
00:37:31,784 --> 00:37:33,081
Да, али не по К-Март ценама

566
00:37:33,253 --> 00:37:34,584
Да ли познајете ову жену?

567
00:37:35,121 --> 00:37:36,110
Да ли те познајем?

568
00:37:36,289 --> 00:37:38,416
Ја сам полицајац. Изгледаш тако

569
00:37:38,591 --> 00:37:40,058
Рекао сам ти да поправиш крагну

570
00:37:40,827 --> 00:37:44,991
Покушавам да пронађем ову девојку...
Црис Геррити

571
00:37:45,765 --> 00:37:49,030
Питао сам се, могу ли да погледам
Ролодек вашег сина?

572
00:37:50,703 --> 00:37:52,728
Можете узети Ролодек мог сина

573
00:37:52,906 --> 00:37:53,770
ста?

574
00:37:55,508 --> 00:37:57,738
Али не питај ме за његове жене

575
00:37:58,811 --> 00:38:01,006
Да ли сте је видели од тада
несрећа вашег сина?

576
00:38:07,186 --> 00:38:08,653
Полицајац је добио срце, знаш?

577
00:38:09,088 --> 00:38:10,180
Он зна да ја знам

578
00:38:10,423 --> 00:38:11,583
Његово име је Моони

579
00:38:11,991 --> 00:38:14,357
Знам, да, и мој је

580
00:38:28,575 --> 00:38:34,514
Плакала је скоро колико и ја
на сахрани

581
00:38:35,048 --> 00:38:36,413
Тако лепа девојка

582
00:38:37,116 --> 00:38:39,243
Држао ме за руку већи део дана

583
00:38:41,354 --> 00:38:44,812
Последњи пут сам је видео када
дошла је овамо...

584
00:38:45,058 --> 00:38:45,854
да покупим неколико ствари

585
00:38:46,059 --> 00:38:47,549
Мислим да је било близу Дана захвалности

586
00:38:47,794 --> 00:38:48,818
Знате ли где је ишла?

587
00:38:48,995 --> 00:38:50,826
Није рекла, само се одвезла...

588
00:38:51,097 --> 00:38:53,190
са оним углађеним човеком у свом црвеном ферарију

589
00:38:55,868 --> 00:38:58,496
Да, ово је Јохн Грахам
Има ли порука?

590
00:39:01,841 --> 00:39:03,001
Џексон ко?

591
00:39:04,010 --> 00:39:05,068
Моони

592
00:39:05,545 --> 00:39:07,035
Шта је то? Да ли је то огреботина?

593
00:39:07,313 --> 00:39:08,541
Можете ли то изгладити, молим вас?

594
00:39:09,015 --> 00:39:10,676
И користите четкицу за зубе на точковима

595
00:39:12,251 --> 00:39:14,048
Ако желите да стигнете до Грахама,
мораш ми веровати

596
00:39:14,253 --> 00:39:17,381
Слушај, сероњо, већ сам био
увређен...

597
00:39:17,557 --> 00:39:19,859
код типа са паркинга, типа на вратима

598
00:39:19,859 --> 00:39:20,985
Не идемо, Моони

599
00:39:21,160 --> 00:39:23,788
Сада, ово би вам могло бити забавно,
али проклет био ако ћу...

600
00:39:24,063 --> 00:39:25,865
поп за још једну врећицу чаја од три долара

601
00:39:25,865 --> 00:39:26,991
Хоћеш ли стишати, молим те?

602
00:39:27,233 --> 00:39:30,168
Не, ако ускоро не погодим конзерву...

603
00:39:31,537 --> 00:39:33,039
Муни, човек је паметан

604
00:39:33,039 --> 00:39:35,599
Зато има секретарицу
уместо директне линије

605
00:39:35,875 --> 00:39:38,469
Сада, да ли бисте радије њега
зови те поново у полицијску станицу...

606
00:39:38,745 --> 00:39:40,542
или место које га чини да се осећа
удобније...

607
00:39:40,780 --> 00:39:42,179
као хотел Беверли Палм?

608
00:39:44,117 --> 00:39:46,051
Позовите за вас, г. Моони

609
00:39:49,522 --> 00:39:50,352
У реду, запамти

610
00:39:50,590 --> 00:39:52,524
Ховард Стеадман је твој најбољи пријатељ

611
00:39:57,230 --> 00:39:58,219
Дајте му двојку

612
00:39:58,464 --> 00:39:59,522
Два долара

613
00:39:59,866 --> 00:40:02,699
Дајте му двојку за телефон

614
00:40:15,248 --> 00:40:16,840
Хвала Богу да ме нико не види

615
00:40:17,884 --> 00:40:19,146
Јацксон Моони

616
00:40:19,519 --> 00:40:22,454
Џексон Муни, Џон Грејем

617
00:40:22,789 --> 00:40:26,452
Извините што вас одвлачим од базена
на тако укусан дан...

618
00:40:26,659 --> 00:40:28,957
али добио сам твоју поруку на свом сервису...

619
00:40:29,696 --> 00:40:31,664
и не верујем да смо се икада срели

620
00:40:31,898 --> 00:40:34,230
Ја сам из Њујорка, заправо
Овде сам послом

621
00:40:34,467 --> 00:40:39,268
Ховард Стеадман је рекао да јеси
црвенокоса по имену Кристал...

622
00:40:39,772 --> 00:40:41,831
да бисте ме могли ставити
у контакту са

623
00:40:44,444 --> 00:40:45,706
То је немогуће

624
00:40:46,579 --> 00:40:48,342
Можеш ли ме средити сутра увече?

625
00:40:49,015 --> 00:40:52,143
Па, као што вероватно знате,
Хауард у Југославији...

626
00:40:52,318 --> 00:40:55,583
ради на његовој слици,
па ми је немогуће...

627
00:40:55,855 --> 00:40:57,413
да бисте проверили вашу референцу

628
00:40:57,623 --> 00:41:02,026
Да ли би помогло ако бих поменуо...
његова ноћ коже у Палм Спрингсу?

629
00:41:02,195 --> 00:41:04,129
Крис је рекао да се баве гимнастиком

630
00:41:05,064 --> 00:41:06,861
Мора да сте веома добри пријатељи

631
00:41:10,937 --> 00:41:12,302
Радиш сутра увече

632
00:41:18,711 --> 00:41:19,769
То је све што смо могли да нађемо о њему

633
00:41:19,946 --> 00:41:21,538
Нема адресе, нема приоритета

634
00:41:21,748 --> 00:41:23,010
Име је вероватно лажно

635
00:41:24,050 --> 00:41:25,813
ОК, хвала

636
00:41:26,252 --> 00:41:28,277
Овог Грахама ће бити тешко наћи

637
00:41:28,521 --> 00:41:30,489
Зато морате задржати свој датум
са њом

638
00:41:30,690 --> 00:41:31,554
Ти сањаш!

639
00:41:31,724 --> 00:41:32,748
Момак се бави хигх роллерима

640
00:41:33,326 --> 00:41:34,088
Не могу приуштити ручак

641
00:41:34,193 --> 00:41:35,751
Где да набавим такву врсту
новца?

642
00:41:36,295 --> 00:41:37,125
Или разред?

643
00:41:37,330 --> 00:41:38,991
Шта би то требало да значи?

644
00:41:40,032 --> 00:41:42,330
Мислиш да немам час, а?

645
00:41:42,602 --> 00:41:44,934
Мислиш да носиш италијанско одело
даје ти час?

646
00:41:45,404 --> 00:41:46,701
Не даје ти ништа, ништа

647
00:41:48,941 --> 00:41:50,272
Да ли је видео свог доктора?

648
00:41:51,043 --> 00:41:52,101
Јучер

649
00:41:52,345 --> 00:41:55,109
Рекао је да му је Поснер дао мало
нови лек

650
00:41:55,948 --> 00:41:57,381
Изгледа да не ради

651
00:41:58,484 --> 00:42:00,349
Зашто ми се не скинеш са леђа?

652
00:42:01,220 --> 00:42:05,247
Само ми се склони са леђа!
Хајде, одјеби!

653
00:42:06,192 --> 00:42:07,682
Боље га припази

654
00:42:07,960 --> 00:42:09,985
Христе! шта је са тобом? Исусе!

655
00:42:10,229 --> 00:42:11,787
Јави ми шта намерава

656
00:42:38,424 --> 00:42:39,652
Срање

657
00:42:43,162 --> 00:42:44,288
Куглана?

658
00:42:44,597 --> 00:42:46,588
Нисам знао да сте ово урадили

659
00:42:47,033 --> 00:42:48,523
Да, и ми пливамо

660
00:42:48,901 --> 00:42:50,334
Сада, види, само се опусти, у реду?

661
00:42:50,570 --> 00:42:52,037
Овде смо само да покупимо мало
џепарац

662
00:42:52,305 --> 00:42:53,272
Ти си са власником

663
00:42:53,506 --> 00:42:54,165
Шта?

664
00:42:54,273 --> 00:42:56,605
Власник, мислиш да сам се обогатио
брани курве?

665
00:42:56,676 --> 00:42:59,270
Знате шта је повраћај готовине
на пар ципела за куглање?

666
00:42:59,478 --> 00:43:01,309
Враћамо се код постављача игле

667
00:43:02,415 --> 00:43:03,677
Само... опусти се

668
00:43:14,427 --> 00:43:16,793
Два пића минимум ако не чините

669
00:43:17,697 --> 00:43:19,432
Да, тако је
Постоје минимум два пића

670
00:43:19,432 --> 00:43:20,797
Нема ништа лоше у прављењу
мало профита

671
00:43:21,200 --> 00:43:22,360
Сада поздрави Бубу

672
00:43:22,802 --> 00:43:23,700
Питај га како му је мајка

673
00:43:24,003 --> 00:43:25,129
Наручите пар пива

674
00:43:26,005 --> 00:43:28,741
Здраво, Бубба, како је твоја мајка?

675
00:43:28,741 --> 00:43:30,538
Умрла је прошлог лета

676
00:43:32,778 --> 00:43:34,040
Па, мало сам у заостатку

677
00:43:36,082 --> 00:43:37,709
Узећу пар пива

678
00:43:38,784 --> 00:43:40,445
Којим путем до постављача игле?

679
00:43:41,988 --> 00:43:42,955
Стоне!

680
00:43:45,258 --> 00:43:49,490
Свака од ових мајки јесте
црни пантер гладан белог меса

681
00:43:49,729 --> 00:43:51,560
Завршићу јело дана

682
00:43:54,066 --> 00:43:55,431
Шта ми радимо овде?

683
00:43:58,471 --> 00:43:59,529
Видите ону рупу тамо?

684
00:43:59,772 --> 00:44:00,431
Она која личи на патку?

685
00:44:00,806 --> 00:44:01,568
Да

686
00:44:06,345 --> 00:44:07,903
Осећате ли цев унутра? Да

687
00:44:08,114 --> 00:44:08,978
У реду, извуците га

688
00:44:09,982 --> 00:44:10,971
Да, то је то

689
00:44:17,790 --> 00:44:18,848
Исусе!

690
00:44:21,193 --> 00:44:23,184
Моја резерва готовине за хитне случајеве

691
00:44:23,429 --> 00:44:24,487
Колико је овде?

692
00:44:24,764 --> 00:44:26,732
Двеста хиљада долара

693
00:44:27,199 --> 00:44:29,827
И ја сам једини момак који је икада могао
да га понесем са собом

694
00:44:37,743 --> 00:44:38,767
Не желиш своје пиво?

695
00:44:38,945 --> 00:44:39,843
Попиј пиво

696
00:44:40,046 --> 00:44:41,741
Да, можда само једно. Да, једно пиво

697
00:44:41,948 --> 00:44:42,505
Могу ли вам помоћи?

698
00:44:42,715 --> 00:44:44,182
Хеј, то је мој брат Архимед

699
00:44:44,383 --> 00:44:45,748
Наћи ћете оно што сте тражили
тамо позади?

700
00:44:45,985 --> 00:44:46,952
Фин момак, оставио сам му бар

701
00:44:47,119 --> 00:44:48,814
Неколико лоптица, неколико игле

702
00:44:50,256 --> 00:44:51,280
Ево га

703
00:44:52,024 --> 00:44:53,457
Како знају за моју залиху?

704
00:44:54,160 --> 00:44:55,525
А можда сто педесет хиљада?

705
00:44:55,661 --> 00:44:57,925
Како си знао... 150?
Оставио сам 200.000 долара...

706
00:44:58,564 --> 00:45:00,828
Требало би да буде
двеста хиљада

707
00:45:01,033 --> 00:45:03,160
Ох, видим, ти крадеш од свог
рођеног брата

708
00:45:03,369 --> 00:45:05,360
Ти поседујеш... своје месо...
Знаш, мама је рекла да си...

709
00:45:05,604 --> 00:45:07,299
Знаш, да нисам мртав, ја бих...

710
00:45:07,673 --> 00:45:09,475
Удари га једном за мене, Муни,
хоћеш ли, молим те?

711
00:45:09,475 --> 00:45:11,909
Да ли сте знали да је ово
изнуда новца?

712
00:45:12,378 --> 00:45:13,811
Да се твој брат спремао
бити васпитан...

713
00:45:14,113 --> 00:45:15,944
по федералним оптужбама када је умро?

714
00:45:16,148 --> 00:45:17,775
Да, удари га једном за мене

715
00:45:18,117 --> 00:45:20,381
Сада могу да одем одавде
са овим доказима...

716
00:45:22,555 --> 00:45:28,858
Или могу да одем одавде са
овај доказ и ти

717
00:45:29,228 --> 00:45:31,128
То је твој избор, Архимеде

718
00:45:38,137 --> 00:45:39,161
Тачно

719
00:45:39,305 --> 00:45:40,101
Чекај, чекај, чекај

720
00:45:40,306 --> 00:45:41,034
ста?

721
00:45:42,708 --> 00:45:43,902
Ох, срање!

722
00:45:44,910 --> 00:45:45,899
Исусе!

723
00:45:50,516 --> 00:45:51,244
Вадите га одатле!

724
00:45:52,818 --> 00:45:54,012
То је било најглупље...

725
00:45:54,487 --> 00:45:56,717
Жао ми је, само почни... идемо!

726
00:45:56,956 --> 00:45:58,150
Иди, иди, иди!

727
00:46:05,798 --> 00:46:07,789
Хоћеш да ми кажеш шта дођавола
о томе је било све?

728
00:46:27,586 --> 00:46:29,554
Па сам разговарао са својим пријатељем
пре неки дан...

729
00:46:29,755 --> 00:46:30,414
и мрзим да избацујем имена...

730
00:46:30,689 --> 00:46:31,951
знаш то, али ја сам рекао, "Боби..."

731
00:46:32,191 --> 00:46:33,715
Па, то је Боби ДеНиро,
али то није поента

732
00:46:33,959 --> 00:46:35,449
"Боби, ствар је у томе..."

733
00:46:35,628 --> 00:46:36,959
Слушај, колико је сати?

734
00:46:37,296 --> 00:46:40,754
Време је да постанете велики, дебели,
екстра хрскава-пилетина...

735
00:46:41,000 --> 00:46:42,900
дупе од два литра пепси-коле
из кревета

736
00:46:43,069 --> 00:46:44,661
Толико је сати ја, аллез, аллез!

737
00:46:44,937 --> 00:46:46,564
Морамо да вежбамо!
Хајде, Јацк, идемо!

738
00:46:46,839 --> 00:46:48,864
И један, два, три, четири!
Хајде, Јацк,

739
00:46:49,075 --> 00:46:49,939
Ваша јавност чека

740
00:46:50,142 --> 00:46:50,870
Јавно, дупе моје

741
00:46:51,077 --> 00:46:52,704
Па, биће твоје дупе ако то не урадиш
пожури и устани

742
00:46:52,978 --> 00:46:54,411
Морамо да идемо у центар града,
морамо да вежбамо...

743
00:46:54,647 --> 00:46:55,841
морамо да уђемо у нека одела

744
00:46:56,182 --> 00:46:58,412
Губи своје црно дупе одавде, хоћеш ли?

745
00:46:58,617 --> 00:47:00,016
Црнац!
„Вади своје црно дупе одавде“

746
00:47:00,319 --> 00:47:01,286
Свиђа ми се то, доле брате!

747
00:47:01,587 --> 00:47:02,918
Дај ми пет! У реду!

748
00:47:03,122 --> 00:47:03,611
Има их пет

749
00:47:03,789 --> 00:47:05,120
Одјеби!

750
00:47:14,600 --> 00:47:18,832
Срање! никад нисам знао...
било је толико брда у Холивуду

751
00:47:21,207 --> 00:47:22,640
Одјеби!

752
00:47:23,375 --> 00:47:24,569
Хајде, хајде, погледај ме!

753
00:47:24,810 --> 00:47:25,799
Кружим око тебе

754
00:47:27,146 --> 00:47:28,977
А ти би требало да будеш полицајац, а?

755
00:47:29,148 --> 00:47:30,308
Да ли је ово најбоље у ЛА-у, а?

756
00:47:30,516 --> 00:47:31,608
Ја сам полицајац! Да, да!

757
00:47:31,817 --> 00:47:32,545
Ох, добро!

758
00:47:33,018 --> 00:47:34,679
Одјеби одавде! Срање!

759
00:50:26,759 --> 00:50:29,887
Купио је Мерцедес-Бенз од 80.000 долара
са готовином?

760
00:50:30,062 --> 00:50:31,461
Није Јацк Моони којег познајем

761
00:50:31,563 --> 00:50:33,531
Не знам шта дођавола ради

762
00:50:33,966 --> 00:50:36,332
Шта год да ради,
мора да је противзаконито

763
00:50:44,243 --> 00:50:45,608
Па, боље да се спремимо

764
00:50:45,778 --> 00:50:47,268
Одлазе из Цриса у осам

765
00:50:48,113 --> 00:50:50,047
Да ли јој се заиста допало ово?

766
00:50:50,616 --> 00:50:52,243
Чинило се да јој никада није сметало због мене

767
00:50:54,086 --> 00:50:55,144
Ох, хајде, Моони, погледај

768
00:50:55,387 --> 00:50:57,048
Заваравали смо се, у реду?

769
00:50:58,057 --> 00:50:59,615
Направила је неколико слика
То је био крај

770
00:50:59,958 --> 00:51:00,947
Није било озбиљно

771
00:51:02,061 --> 00:51:03,494
Био сам самац, чули сте моју мајку

772
00:51:03,762 --> 00:51:06,390
Последње што ми је требало или желео је било
бити везан

773
00:51:07,366 --> 00:51:14,067
Хеј, види, оно што мораш да се суочиш је
чињеница да је напустила старог Џека Мунија

774
00:51:14,273 --> 00:51:16,639
Видите, ово није иста девојка која је била
на углу улице...

775
00:51:16,875 --> 00:51:18,934
излази са полицајцима и једе чизбургере

776
00:51:19,311 --> 00:51:20,403
Она је сада друга жена

777
00:51:20,579 --> 00:51:21,511
Исти посао

778
00:51:21,714 --> 00:51:23,682
Да, али зар ти никад није причала о томе
иде у уметничку школу?

779
00:51:25,617 --> 00:51:28,245
Био је то сан, видео си њене ствари

780
00:51:28,420 --> 00:51:30,445
Ох, а ми смо сада уметнички критичари, а?

781
00:51:31,523 --> 00:51:35,152
Знаш, видиш дете како пеца
у локви блата

782
00:51:35,294 --> 00:51:37,353
Да ли је то разлог да му одузмемо мотку?

783
00:51:37,730 --> 00:51:39,789
Људи имају снове, Муни
Имају амбиције

784
00:51:39,965 --> 00:51:41,057
А кад ти она прича о
њени снови...

785
00:51:41,333 --> 00:51:42,857
мораш да их поштујеш, мораш да слушаш

786
00:51:43,102 --> 00:51:44,364
Увек сам слушао

787
00:51:45,170 --> 00:51:46,102
Да?

788
00:51:46,705 --> 00:51:47,694
слушао сам

789
00:51:48,741 --> 00:51:50,368
У реду, у реду

790
00:51:53,078 --> 00:51:55,069
Како се зове њен пас код куће?

791
00:51:58,417 --> 00:51:59,315
Хенри

792
00:52:00,786 --> 00:52:02,276
Колико она има сестара?

793
00:52:03,889 --> 00:52:06,084
Два... Лиза и Џоани

794
00:52:07,659 --> 00:52:08,990
Који је њен омиљени филм?

795
00:52:10,262 --> 00:52:11,126
"Рамбо"

796
00:52:13,599 --> 00:52:14,623
"Рамбо"?

797
00:52:16,235 --> 00:52:17,202
"Пинокио"

798
00:52:17,369 --> 00:52:19,428
И све сам то знао у првих пола сата

799
00:52:20,205 --> 00:52:23,003
Видите? Зато је напустила Охајо,
Моони

800
00:52:24,109 --> 00:52:25,167
Нико није слушао

801
00:52:25,611 --> 00:52:26,771
Нико је није схватао озбиљно...

802
00:52:27,112 --> 00:52:28,602
а ти се питаш зашто те је оставила

803
00:52:28,781 --> 00:52:30,043
Држао сам је подаље од улице

804
00:52:30,215 --> 00:52:33,582
Да, замотавши је тако чврсто,
није могла да се помери

805
00:52:33,819 --> 00:52:35,787
Видите, желите да задржите све
у малим кутијама

806
00:52:36,021 --> 00:52:37,249
Хоћеш да ме задржиш у гету

807
00:52:37,456 --> 00:52:38,787
Желите да задржите Црис код куће

808
00:52:38,991 --> 00:52:40,117
Чак и онај дркаџија Вендт

809
00:52:40,325 --> 00:52:43,590
А ти ми кажеш да му не замераш
као ваш претпостављени официр

810
00:52:45,030 --> 00:52:46,019
Да, не можеш, зар не?

811
00:52:46,231 --> 00:52:49,826
Видите, сви смо као на филму
у посуди за златну рибицу у вашем дому

812
00:52:50,068 --> 00:52:51,626
Хоћеш да нас све задржиш тамо...

813
00:52:51,904 --> 00:52:53,394
где нас можете видети, зар не?

814
00:52:53,639 --> 00:52:55,300
Не желите да то дозволите
бити развијени

815
00:52:55,507 --> 00:52:57,134
Знаш колико те ствари коштају
обрадити?

816
00:52:57,309 --> 00:52:59,106
Хеј, кошта ићи у уметничку школу

817
00:52:59,378 --> 00:53:00,845
Бити адвокат кошта

818
00:53:01,079 --> 00:53:02,410
Кошта бити јебени детектив

819
00:53:02,681 --> 00:53:04,911
Неки од нас су вољни
да платим цену, Муни

820
00:53:17,963 --> 00:53:19,828
Хеј, нема ништа
да се плашиш, Муни

821
00:53:22,601 --> 00:53:24,000
Нико не жели да те ухвати

822
00:53:27,239 --> 00:53:29,833
Не морате да се плашите
да ћемо те сви оставити иза себе

823
00:54:01,540 --> 00:54:03,201
Желите ли нешто из бара?

824
00:54:03,375 --> 00:54:04,740
Да, питај је прво

825
00:54:06,044 --> 00:54:07,011
шта ти мислиш?

826
00:54:07,346 --> 00:54:08,247
Чашу вина

827
00:54:08,247 --> 00:54:09,874
Винска карта, пар Евијана

828
00:54:10,082 --> 00:54:11,674
Винска карта и два Евијана

829
00:54:15,521 --> 00:54:16,647
Винска карта

830
00:54:19,491 --> 00:54:21,823
Нисам знао да знаш шта је Евиан

831
00:54:22,027 --> 00:54:23,119
Флаширана вода

832
00:54:23,996 --> 00:54:25,122
ја учим

833
00:54:25,631 --> 00:54:26,723
шта то радиш?

834
00:54:27,799 --> 00:54:29,391
Да ли је ово нека врста намештања?

835
00:54:29,801 --> 00:54:30,733
Како то мислиш?

836
00:54:30,936 --> 00:54:32,233
Хоћеш ли ме ухапсити?

837
00:54:32,504 --> 00:54:33,368
За шта?

838
00:54:33,839 --> 00:54:34,703
Бити лепа?

839
00:54:35,541 --> 00:54:36,906
Тоуцхе

840
00:54:39,077 --> 00:54:40,942
Да ли сте обрадили неки мој филм?

841
00:54:41,513 --> 00:54:42,480
Зашто?

842
00:54:44,383 --> 00:54:45,213
питао сам се

843
00:54:47,853 --> 00:54:49,844
Још увек је у посуди за златну рибицу

844
00:54:51,657 --> 00:54:52,555
Добро

845
00:54:56,228 --> 00:54:57,217
Лепо одело

846
00:54:57,429 --> 00:54:58,293
Да

847
00:54:58,730 --> 00:54:59,890
Јеси ли лакирала нокте?

848
00:55:00,098 --> 00:55:01,497
Јесам ли ти рекао да знам шта жена воли?

849
00:55:01,733 --> 00:55:03,963
Не можеш то да приуштиш са полицијском платом

850
00:55:04,403 --> 00:55:05,836
Ох, ја, ух...

851
00:55:06,071 --> 00:55:07,197
Ушао сам у нешто новца

852
00:55:07,839 --> 00:55:09,033
Како?

853
00:55:09,207 --> 00:55:10,401
Ох, срање, како?

854
00:55:10,642 --> 00:55:12,405
Немој ми рећи да је то наследство

855
00:55:12,611 --> 00:55:14,408
Не, превише је паметна за то

856
00:55:15,681 --> 00:55:16,511
Малпацтице

857
00:55:16,682 --> 00:55:17,774
Малпацтице

858
00:55:18,750 --> 00:55:19,774
Твоја операција срца

859
00:55:19,985 --> 00:55:22,317
Да, зашили су ме
са сунђером унутра

860
00:55:22,654 --> 00:55:24,281
Добро

861
00:55:24,489 --> 00:55:25,615
Судије воле тог

862
00:55:25,824 --> 00:55:28,918
Онда сте дали отказ и почели
купујете италијанска одела?

863
00:55:29,161 --> 00:55:30,287
У реду, да

864
00:55:31,129 --> 00:55:32,289
Не верујем у то

865
00:55:32,631 --> 00:55:33,962
Да, нисам ни ја

866
00:55:35,934 --> 00:55:39,335
ОК, можда је боље да одеш и позовеш Теллера

867
00:55:39,638 --> 00:55:40,536
То је опасно

868
00:55:44,276 --> 00:55:45,243
не желим

869
00:55:45,811 --> 00:55:46,709
Луцки

870
00:55:50,882 --> 00:55:52,008
Како је Цхуцк?

871
00:55:52,217 --> 00:55:53,184
Он је дебео

872
00:55:53,518 --> 00:55:54,542
Хтео бих да те искушам...

873
00:55:54,786 --> 00:55:57,118
са специјалитетима кувара
пре него што одлучите

874
00:55:57,956 --> 00:56:02,825
За предјело имамо шитаке
и печурке...

875
00:56:03,095 --> 00:56:07,464
на лосос дим сум кнедлу
у сосу од црвене рибизле

876
00:56:07,833 --> 00:56:10,358
Кнедле од лососа у сосу од рибизле

877
00:56:10,736 --> 00:56:12,795
Да ли му још увек стављаш бурбон у млеко?

878
00:56:13,271 --> 00:56:14,329
бр

879
00:56:14,873 --> 00:56:16,534
Обојица смо реформисани људи

880
00:56:17,342 --> 00:56:18,366
То је штета

881
00:56:18,543 --> 00:56:22,206
Постоји и посебна поширана капица
са таром...

882
00:56:22,414 --> 00:56:26,316
преко кревета од фетућина од лигње
са сосом од корена ђумбира

883
00:56:27,786 --> 00:56:29,413
Да ли се сећате свог столњака?

884
00:56:29,655 --> 00:56:30,383
Да

885
00:56:30,555 --> 00:56:33,854
Па, ја... Имао сам га... Очистио сам га
и поправљено

886
00:56:34,092 --> 00:56:34,820
Ниси то морао да урадиш

887
00:56:35,027 --> 00:56:38,121
Не, ти... сећаш се
јерменка из суседства?

888
00:56:38,330 --> 00:56:40,161
госпођо Аркманиан

889
00:56:40,365 --> 00:56:41,195
Да! Да

890
00:56:44,102 --> 00:56:46,593
Па, видела је, ум, знаш...

891
00:56:47,039 --> 00:56:47,664
Вез?

892
00:56:47,873 --> 00:56:51,570
Да, па, рекла је
то је било стварно добро.

893
00:56:53,912 --> 00:56:57,245
Онда пачја стопала, дим-сум стил ово,

894
00:56:57,449 --> 00:57:00,213
преко кревета од руколе со
зачињено пиринчано сирће...

895
00:57:00,385 --> 00:57:02,819
Да ли је озбиљан? Он је озбиљан

896
00:57:03,055 --> 00:57:05,080
И коначно имамо...

897
00:57:05,223 --> 00:57:07,453
ролат од јаја са...

898
00:57:08,827 --> 00:57:10,522
с-с-схредд-ед-ед лигња...

899
00:57:10,696 --> 00:57:11,253
"Скуеед"

900
00:57:11,530 --> 00:57:14,431
Исецкајте лигње!

901
00:57:14,633 --> 00:57:15,657
Патлиџан...

902
00:57:15,901 --> 00:57:18,597
свежа стабљика коморача, лосос,
млевене остриге...

903
00:57:27,379 --> 00:57:28,277
Извините

904
00:57:34,286 --> 00:57:35,446
Шта дођавола мислиш да радиш?

905
00:57:35,654 --> 00:57:37,019
Одбиј! Одступити?

906
00:57:37,189 --> 00:57:38,679
Види, ја нисам направио ову врсту
улагања...

907
00:57:38,890 --> 00:57:40,152
да видим како дуваш са том девојком!

908
00:57:40,325 --> 00:57:42,054
Не упрскам!

909
00:57:42,394 --> 00:57:45,488
Слушај, хвала ти што си ми помогао
нађи Црис...

910
00:57:45,630 --> 00:57:47,996
Хвала ти за ауто, за хотел...

911
00:57:48,200 --> 00:57:48,962
за одећу!

912
00:57:49,234 --> 00:57:52,032
Чак ти се и захваљујем на проклетом
лак за нокте!

913
00:57:52,370 --> 00:57:53,735
Ово је мој спој...

914
00:57:54,039 --> 00:57:55,063
и моја ноћ...

915
00:57:55,273 --> 00:57:57,434
и желим да се повучеш!

916
00:57:57,642 --> 00:57:58,768
Ох, видим, видим

917
00:57:58,910 --> 00:58:01,003
Дакле, могу да одредим датум, могу да те купим
одећа...

918
00:58:01,246 --> 00:58:02,235
али она почиње да гледа на тебе...

919
00:58:02,581 --> 00:58:03,479
и не требам ти више,
је ли то то?

920
00:58:03,582 --> 00:58:04,810
Не! Не требаш ми више

921
00:58:05,217 --> 00:58:07,185
Па, да ли вам је пало на памет да је она професионалац?

922
00:58:07,986 --> 00:58:09,112
Да ли вам је пало на памет да сте...

923
00:58:09,454 --> 00:58:10,386
да ја плаћам за ово?

924
00:58:10,555 --> 00:58:11,385
Да!

925
00:58:13,125 --> 00:58:14,387
Да, јесте

926
00:58:16,194 --> 00:58:18,128
Али можда желим да се претварам, а?

927
00:58:18,797 --> 00:58:21,027
Можда ми је лакше да се претварам...

928
00:58:21,900 --> 00:58:24,061
ако би њен бивши... шта год да си био...

929
00:58:24,269 --> 00:58:25,930
не виси јој преко рамена...

930
00:58:26,138 --> 00:58:27,867
говори ми да наручим лигње дум-дум!

931
00:58:28,173 --> 00:58:29,003
Дим сум

932
00:58:30,075 --> 00:58:32,600
Дим сум Дим сум

933
00:58:32,778 --> 00:58:34,302
А ти ћеш је питати за
шта се догодило те ноћи

934
00:58:34,513 --> 00:58:36,981
Да! Да, ОК, питаћу је!

935
00:58:42,687 --> 00:58:43,654
Где је конобар?

936
00:58:45,357 --> 00:58:47,917
Мислим да има неколико других столова

937
00:58:49,094 --> 00:58:49,958
Да

938
00:58:51,062 --> 00:58:53,292
Хеј, зашто не...

939
00:58:54,299 --> 00:58:55,163
ста?

940
00:59:00,772 --> 00:59:02,239
Шта си хтео да кажеш?

941
00:59:04,843 --> 00:59:05,867
где...

942
00:59:07,679 --> 00:59:09,943
од свих места у овом граду...

943
00:59:11,183 --> 00:59:12,411
Где желиш да једеш?

944
00:59:16,521 --> 00:59:17,613
Не разумем

945
00:59:18,757 --> 00:59:20,782
Увек сам морао да те довлачим овамо

946
00:59:21,026 --> 00:59:23,893
Хеј, дозволи мало раста

947
00:59:24,062 --> 00:59:24,994
Мало раста

948
00:59:25,530 --> 00:59:27,259
Мислим, можеш јести само толико...

949
00:59:27,532 --> 00:59:29,500
С-с-схредд-ед-ед лигње!

950
00:59:30,936 --> 00:59:34,235
Пре него што изгледа бифтек са осам лоптица и тубе
прилично добро.

951
00:59:37,943 --> 00:59:40,173
Па... како смо?

952
00:59:40,445 --> 00:59:41,878
Пали смо шест бодова

953
00:59:49,287 --> 00:59:50,845
Моон! ста?

954
00:59:53,258 --> 00:59:55,590
Хеј! ста?

955
00:59:56,228 --> 00:59:57,525
Ох, хоћеш да се играш, а?

956
00:59:57,929 --> 00:59:58,827
Хајде

957
00:59:59,097 --> 01:00:00,121
Хоћеш да играш

958
01:00:00,298 --> 01:00:01,196
Па шта желиш да урадиш?

959
01:00:01,433 --> 01:00:02,525
Показаћу ти шта могу!

960
01:00:02,801 --> 01:00:03,790
Престани!

961
01:00:07,572 --> 01:00:08,436
Нисам!

962
01:00:08,740 --> 01:00:09,900
Да, јеси

963
01:00:33,765 --> 01:00:35,892
Да ли је у реду ако скинем ове ствари?

964
01:00:36,334 --> 01:00:37,266
Наравно

965
01:00:40,372 --> 01:00:41,532
Шта год хоћеш

966
01:01:29,888 --> 01:01:31,583
понекад...

967
01:01:32,023 --> 01:01:33,513
Само се тако уморим...

968
01:01:33,758 --> 01:01:35,749
да све ради на тежи начин

969
01:01:36,361 --> 01:01:37,487
Да

970
01:01:37,662 --> 01:01:39,027
Да

971
01:01:44,569 --> 01:01:47,333
Ох, Боже, недостајао си ми

972
01:01:47,539 --> 01:01:48,836
Ох, да

973
01:01:50,008 --> 01:01:51,441
Ох, да

974
01:02:03,655 --> 01:02:04,747
Да ли боли?

975
01:02:06,591 --> 01:02:10,254
Не више много

976
01:02:12,897 --> 01:02:15,365
Кажу да крв и ткиво типови...

977
01:02:15,533 --> 01:02:17,626
морају бити потпуно подударни

978
01:02:23,041 --> 01:02:24,633
Ти и Леон

979
01:02:28,646 --> 01:02:30,170
Браћо по крви

980
01:02:30,382 --> 01:02:31,576
Губи се одавде

981
01:02:32,384 --> 01:02:33,851
Ох, Месец

982
01:02:36,588 --> 01:02:38,453
Био је добар момак

983
01:02:39,624 --> 01:02:41,353
Он би ти се свидео

984
01:02:46,931 --> 01:02:49,263
Вечерас си ме подсетио на њега

985
01:02:51,936 --> 01:02:53,699
Можда му је срце

986
01:03:05,850 --> 01:03:06,475
Ох, јеботе

987
01:03:07,218 --> 01:03:08,242
Шта има?

988
01:03:08,720 --> 01:03:10,051
Морам да идем

989
01:03:13,658 --> 01:03:14,215
знаш...

990
01:03:15,560 --> 01:03:17,494
Свиђају ми се... Свиђале су ми се твоје слике

991
01:03:19,264 --> 01:03:21,892
И све оне ствари које си ми причао?

992
01:03:22,500 --> 01:03:23,933
Слушао сам

993
01:03:26,171 --> 01:03:29,299
Као, ја... знам да си имао пса
по имену Хенри...

994
01:03:29,974 --> 01:03:31,965
и пар сестара

995
01:03:32,644 --> 01:03:35,477
Лиса и, ух...

996
01:03:35,680 --> 01:03:36,806
Јоание

997
01:03:38,383 --> 01:03:39,372
Да

998
01:03:40,318 --> 01:03:43,151
А твој омиљени филм је Пинокио

999
01:03:43,321 --> 01:03:44,413
Пиноццхио?

1000
01:03:44,722 --> 01:03:46,952
Ох, молим те! Пинокио?!

1001
01:03:47,125 --> 01:03:48,456
О чему ја увек причам?

1002
01:03:48,726 --> 01:03:50,250
Замка за родитеље!

1003
01:03:50,462 --> 01:03:51,554
Моон!

1004
01:03:52,797 --> 01:03:56,460
Дакле, и ти користиш мој материјал, а?

1005
01:03:57,135 --> 01:03:58,295
Да, Пинокио

1006
01:03:58,503 --> 01:04:00,061
Па сам лагао, тужи ме

1007
01:04:00,305 --> 01:04:01,329
Угаси ту цигарету

1008
01:04:01,506 --> 01:04:03,406
То је она. Попушио си га

1009
01:04:08,480 --> 01:04:10,277
Шта си још видео?

1010
01:04:10,548 --> 01:04:12,778
Довољно да знам да је ниси питао
о ономе што се догодило те ноћи

1011
01:04:13,017 --> 01:04:13,711
Радим на томе

1012
01:04:13,952 --> 01:04:15,715
То је срање, Муни

1013
01:04:15,954 --> 01:04:17,353
Види, треба јој времена

1014
01:04:17,555 --> 01:04:18,283
Ово је деликатно!

1015
01:04:18,490 --> 01:04:19,457
Задржао сам свој део погодбе

1016
01:04:19,824 --> 01:04:21,883
Замолио си ме да се повучем, ја сам одустао

1017
01:04:22,160 --> 01:04:23,991
Задржао сам свој део погодбе
Сада задржите своје

1018
01:04:24,195 --> 01:04:25,787
Љут си јер се повлачимо

1019
01:04:25,930 --> 01:04:26,988
Да

1020
01:04:27,699 --> 01:04:28,563
бр

1021
01:04:29,601 --> 01:04:34,436
Да... не, љута сам јер
Тип који ме је убио није иза решетака

1022
01:04:34,772 --> 01:04:36,637
Не бисте ни били овде да
то није било за мене, Муни

1023
01:04:36,908 --> 01:04:38,102
не би ни био овде, не са Крисом...

1024
01:04:38,309 --> 01:04:40,573
не у хотелу Беверли Палм,
не на овој земљи

1025
01:04:40,745 --> 01:04:43,805
Па кад се врати у ову собу
Хоћу да је питаш шта се догодило!

1026
01:04:50,421 --> 01:04:51,410
Да ли си причао са неким?

1027
01:04:51,623 --> 01:04:52,180
Послуга у собу

1028
01:04:52,423 --> 01:04:53,185
Ох, послуга у собу

1029
01:04:53,391 --> 01:04:54,585
Не наручи за мене, морам да идем

1030
01:04:54,792 --> 01:04:55,656
Питај је

1031
01:04:56,161 --> 01:04:57,526
Зар не можеш да останеш на доручку?

1032
01:04:57,929 --> 01:04:58,827
Нисам ја, то је Грахам

1033
01:04:59,030 --> 01:04:59,655
Питај је

1034
01:04:59,831 --> 01:05:00,695
Јави се кући

1035
01:05:01,566 --> 01:05:02,430
Да

1036
01:05:05,670 --> 01:05:07,297
Ух, Цри...

1037
01:05:07,605 --> 01:05:09,334
ста? То...

1038
01:05:09,874 --> 01:05:11,569
ноћ, ух...

1039
01:05:12,377 --> 01:05:13,639
Стоун је умро...

1040
01:05:14,312 --> 01:05:16,177
оне ноћи када сам те јурио, сећаш се?

1041
01:05:17,148 --> 01:05:18,240
Тешко заборавити

1042
01:05:18,449 --> 01:05:19,381
Ммм, да

1043
01:05:20,585 --> 01:05:25,045
Да ли се нешто десило
пре него што те је покупио...

1044
01:05:26,324 --> 01:05:28,155
можда проузроковао његово убиство?

1045
01:05:29,394 --> 01:05:30,918
Ох, срање!

1046
01:05:31,162 --> 01:05:32,026
Не, Црис... Знао сам!

1047
01:05:32,230 --> 01:05:32,787
Плачи, молим те...

1048
01:05:33,031 --> 01:05:34,089
Плаче, слушај ме! Црис!

1049
01:05:34,699 --> 01:05:35,961
Плачи, молим те!

1050
01:05:36,167 --> 01:05:38,863
Плаче, није тако! Слушај! Црис!

1051
01:05:40,505 --> 01:05:41,472
Хајде, Моони!

1052
01:05:43,474 --> 01:05:44,498
Пожурите! Она бежи

1053
01:05:44,676 --> 01:05:45,574
И моје панталоне!

1054
01:05:48,880 --> 01:05:49,778
Харри

1055
01:05:49,981 --> 01:05:51,710
Хари, мислим да се нешто дешава
овде доле!

1056
01:05:56,821 --> 01:05:58,686
Црис! Хајде!

1057
01:05:58,923 --> 01:06:01,721
Није требало да је питам!

1058
01:06:01,893 --> 01:06:02,882
Требало је да чекамо!

1059
01:06:03,127 --> 01:06:05,254
За шта? Тако да сте вас двоје могли
још један у кревет?

1060
01:06:05,797 --> 01:06:06,764
Остао си у дневној соби

1061
01:06:06,965 --> 01:06:08,227
Наравно, мислиш да могу било шта да научим...

1062
01:06:08,499 --> 01:06:09,523
гледа белог дечака? ха?

1063
01:06:09,734 --> 01:06:11,133
Па, према Црис-у можете!

1064
01:06:11,336 --> 01:06:12,166
Ох, у реду, Супермане

1065
01:06:12,403 --> 01:06:13,631
Па, онда дај све од себе

1066
01:06:14,739 --> 01:06:16,639
То је то, схватио си, добио си

1067
01:06:18,643 --> 01:06:19,667
Мерцедес кључеви

1068
01:06:20,011 --> 01:06:21,603
Све су то Мерцедес кључеви!

1069
01:06:21,813 --> 01:06:23,440
Да, тај

1070
01:06:25,483 --> 01:06:26,415
Хеј, Моон?

1071
01:06:30,989 --> 01:06:32,013
Харри?

1072
01:06:32,624 --> 01:06:33,750
шта си ти...

1073
01:06:40,965 --> 01:06:41,954
Нашао сам га

1074
01:06:42,300 --> 01:06:43,392
Срање

1075
01:06:43,968 --> 01:06:45,367
Ја сам га наследио

1076
01:06:46,904 --> 01:06:48,166
Гомила срања

1077
01:06:49,073 --> 01:06:51,701
Дао ми га је мртав...

1078
01:06:53,611 --> 01:06:56,603
адвокат.. да сазна ко га је убио

1079
01:06:57,382 --> 01:06:58,178
Врло добро

1080
01:06:58,349 --> 01:06:59,213
Нисам знао да имаш то у себи

1081
01:06:59,450 --> 01:07:00,576
Видите ли како је то било лако?

1082
01:07:03,488 --> 01:07:05,149
Данас је мој дан голфа...

1083
01:07:05,390 --> 01:07:07,688
а моја четворка се отела около
пре двадесет минута

1084
01:07:07,892 --> 01:07:10,156
Можда ако пожурим, могу да их ухватим
на полеђини девет

1085
01:07:10,928 --> 01:07:11,724
Држи га

1086
01:07:11,929 --> 01:07:12,554
Не може да те задржи

1087
01:07:12,797 --> 01:07:13,855
Не можеш ме задржати

1088
01:07:14,032 --> 01:07:15,329
Хмм, дођавола не могу

1089
01:07:15,533 --> 01:07:17,364
Не без кауције Не без кауције

1090
01:07:23,341 --> 01:07:25,036
Имам те, Моони

1091
01:07:25,376 --> 01:07:26,775
Можда не овог тренутка...

1092
01:07:27,245 --> 01:07:28,872
али имам те

1093
01:07:29,080 --> 01:07:30,240
Ко ти је купио тај шешир?

1094
01:07:31,215 --> 01:07:35,948
Желим да дођеш овде у осам сутра
на комплетан психијатријски преглед...

1095
01:07:36,187 --> 01:07:38,655
а до тог времена си суспендован!

1096
01:07:38,856 --> 01:07:40,289
Да, то је оно што вам треба, трегери

1097
01:07:40,525 --> 01:07:41,514
А ти остави своју значку...

1098
01:07:41,893 --> 01:07:46,421
Остави моју значку и мој комад
са Ринселле на одласку

1099
01:07:47,598 --> 01:07:48,496
Форе!

1100
01:07:49,701 --> 01:07:50,725
Јеби га!

1101
01:07:54,372 --> 01:07:55,839
Зашто сам те дођавола слушао?

1102
01:07:56,107 --> 01:07:56,766
Морамо пронаћи Црис

1103
01:07:56,974 --> 01:07:58,498
Нашли смо је! Натерао си ме да упрскам!

1104
01:07:58,743 --> 01:07:59,471
Хеј, радим ово за тебе

1105
01:07:59,711 --> 01:08:00,473
За мене? За тебе

1106
01:08:00,678 --> 01:08:01,804
За мене? За тебе

1107
01:08:02,080 --> 01:08:03,638
Управо си ме избацио из полиције!

1108
01:08:03,881 --> 01:08:05,610
На путу сам у менталну установу!

1109
01:08:06,417 --> 01:08:07,406
Па, нико није савршен

1110
01:08:07,618 --> 01:08:09,085
Срање! Јацк?

1111
01:08:13,391 --> 01:08:14,858
Ти... јеси ли добро?

1112
01:08:20,064 --> 01:08:22,089
Види, само сам желео да знаш...

1113
01:08:22,333 --> 01:08:24,426
да сам те пратио зато
Био сам забринут...

1114
01:08:24,802 --> 01:08:26,269
не због Венда

1115
01:08:26,904 --> 01:08:28,064
Наравно, Хари

1116
01:08:28,740 --> 01:08:31,573
Мислим, потребна ти је помоћ, партнеру
Стварно јеси

1117
01:08:32,744 --> 01:08:33,768
Да

1118
01:08:34,145 --> 01:08:35,976
Иди кући и наспавај се, ОК?

1119
01:08:36,848 --> 01:08:37,780
Да

1120
01:08:59,771 --> 01:09:02,103
Одјеби од мене!

1121
01:09:02,306 --> 01:09:03,273
Бежите!

1122
01:09:45,850 --> 01:09:46,612
ста?

1123
01:09:50,521 --> 01:09:51,852
Цхуцк, губи се одатле

1124
01:09:54,459 --> 01:09:56,757
Хајде, Моони, не можеш наручити
налаз обдукције...

1125
01:09:57,061 --> 01:09:57,720
када сте на суспензији

1126
01:09:57,962 --> 01:09:59,395
Па, уради то у Харијево име

1127
01:10:00,331 --> 01:10:01,355
Рашчистићу то са њим

1128
01:10:03,067 --> 01:10:04,500
Тај човек је био амерички сенатор

1129
01:10:04,669 --> 01:10:05,829
Шта да кажем да тражимо?

1130
01:10:07,138 --> 01:10:08,264
кокаин

1131
01:10:09,340 --> 01:10:11,274
Знате какав скандал
ово би могло бити?

1132
01:10:11,943 --> 01:10:14,605
То је прикривање,
попут филма Редфорд

1133
01:10:14,846 --> 01:10:16,871
Нећемо ништа наћи
у том извештају о обдукцији

1134
01:10:17,114 --> 01:10:18,706
Добро, добро, шта то има да ради
са проналаском Цриса овде?

1135
01:10:18,916 --> 01:10:21,248
Имала је црне тачке на дну
њених стопала

1136
01:10:21,752 --> 01:10:22,776
Црна тачка... да?

1137
01:10:23,020 --> 01:10:23,918
Био је то катран на плажи

1138
01:10:24,388 --> 01:10:25,912
Знаш? Беацх тар

1139
01:10:26,757 --> 01:10:30,955
Овде горе нема пуно плажа
који имају довољно за лепљење

1140
01:10:31,262 --> 01:10:32,251
Да? Тачно

1141
01:10:32,463 --> 01:10:37,491
Сада, у раду полиције, то...
заједно са казном за пребрзу вожњу у Малибуу...

1142
01:10:37,802 --> 01:10:38,734
а ти имаш...

1143
01:10:39,737 --> 01:10:40,669
Имаш шта?

1144
01:10:44,775 --> 01:10:46,709
Ох, одјеби одавде

1145
01:10:47,245 --> 01:10:48,109
Ово је превише лако

1146
01:10:48,246 --> 01:10:49,338
Сад, чекај мало, Џек, запамти...

1147
01:10:49,614 --> 01:10:50,478
Знам шта да кажем

1148
01:10:56,487 --> 01:10:57,511
Црис!

1149
01:10:58,055 --> 01:10:58,885
Срање!

1150
01:10:59,290 --> 01:11:00,882
Губи се из мог живота, Моони

1151
01:11:01,092 --> 01:11:01,751
Нећу то да урадим

1152
01:11:01,959 --> 01:11:04,723
Не, не разумеш
Мораш да одеш, ОК?

1153
01:11:04,962 --> 01:11:05,519
Нећу ни то да урадим

1154
01:11:05,763 --> 01:11:07,321
Муни, окрени се и одлази

1155
01:11:07,632 --> 01:11:08,690
Црис, развио сам филм

1156
01:11:15,840 --> 01:11:17,705
Зашто? Зашто си то урадио?

1157
01:11:18,009 --> 01:11:18,839
Дао си ми их

1158
01:11:19,043 --> 01:11:21,910
Не, дао сам ти...
јер сам знао да га нећеш развити

1159
01:11:22,179 --> 01:11:23,305
Само би га бацио у акварију

1160
01:11:23,548 --> 01:11:24,708
Док ти се нешто није догодило!

1161
01:11:24,982 --> 01:11:25,744
Ништа ми се није догодило

1162
01:11:25,950 --> 01:11:27,349
Да, јесте! Упознао си ме!

1163
01:11:27,552 --> 01:11:30,715
Слушај, Маркуанд је умро од
предозирање дрогом, зар не?

1164
01:11:31,589 --> 01:11:32,283
Да

1165
01:11:33,291 --> 01:11:36,488
Грејем је убио Стоуна у прилици...
да сте му можда рекли о томе

1166
01:11:37,028 --> 01:11:37,824
Да

1167
01:11:38,329 --> 01:11:39,796
Да ли знају за слике?

1168
01:11:40,398 --> 01:11:43,196
То је једини разлог што смо још живи

1169
01:11:44,101 --> 01:11:45,227
Да ли их је неко видео?

1170
01:11:45,436 --> 01:11:47,165
Не, не још, али ћу их скинути

1171
01:11:47,371 --> 01:11:48,030
Моон!

1172
01:11:48,239 --> 01:11:50,036
Знам шта желиш да урадиш

1173
01:11:51,509 --> 01:11:52,771
Не можеш то да урадиш

1174
01:11:52,944 --> 01:11:54,536
О чему ти то причаш?

1175
01:11:54,779 --> 01:11:55,973
Остави

1176
01:11:56,514 --> 01:11:59,347
И не ради ништа...

1177
01:12:00,151 --> 01:12:01,175
молим те

1178
01:12:01,352 --> 01:12:02,182
Хеј, слушај ме!

1179
01:12:02,353 --> 01:12:03,479
Молим те, Месец!

1180
01:12:04,488 --> 01:12:05,648
Црис!

1181
01:12:05,923 --> 01:12:07,390
Одлази!

1182
01:12:07,625 --> 01:12:08,717
Видеће те!

1183
01:12:09,427 --> 01:12:10,553
Слушај!

1184
01:12:11,095 --> 01:12:12,528
Могу ти помоћи да се извучеш из овога!

1185
01:12:12,730 --> 01:12:14,698
Не! Имамо договор

1186
01:12:14,899 --> 01:12:16,025
Имаш замку!

1187
01:12:16,500 --> 01:12:16,989
Може да нас види

1188
01:12:17,268 --> 01:12:19,259
Не можете ништа да урадите поводом тога

1189
01:12:19,737 --> 01:12:23,696
Месец... ништа није исто

1190
01:12:25,009 --> 01:12:26,442
Видите ли то?

1191
01:12:27,244 --> 01:12:28,643
Све је нестало

1192
01:12:28,813 --> 01:12:30,940
Не! Није нестало

1193
01:12:31,215 --> 01:12:32,409
Они ће ме убити

1194
01:12:32,617 --> 01:12:35,245
Не! Ја сам помоћник

1195
01:12:35,453 --> 01:12:37,148
ићи ћу у затвор

1196
01:12:37,355 --> 01:12:39,118
Па, сведочи за имунитет!

1197
01:12:39,857 --> 01:12:40,983
Наћи ће ме

1198
01:12:41,158 --> 01:12:42,557
Види, могу да те заштитим!

1199
01:12:43,427 --> 01:12:45,918
Није ме брига шта ће бити са мном

1200
01:12:46,097 --> 01:12:48,395
Па, до ђавола те је брига?!

1201
01:13:05,049 --> 01:13:06,846
Ово је моја беба

1202
01:13:10,521 --> 01:13:12,079
Већ је изгубио оца

1203
01:13:12,256 --> 01:13:14,281
Хоћеш да изгуби и мене?

1204
01:13:16,127 --> 01:13:17,219
Стоне?

1205
01:13:20,865 --> 01:13:22,162
Боже мој

1206
01:13:24,402 --> 01:13:28,839
Била сам трудна
пар месеци пре него што је умро

1207
01:13:31,809 --> 01:13:33,640
Никад му нисам рекао

1208
01:13:35,413 --> 01:13:36,380
душо...

1209
01:13:36,580 --> 01:13:40,607
Нисам желео да изгледа као да покушавам...
да га на нешто натера

1210
01:13:41,185 --> 01:13:43,085
Желим ову бебу

1211
01:13:43,754 --> 01:13:45,085
Хеј, душо

1212
01:13:45,690 --> 01:13:46,816
Исусе

1213
01:13:48,292 --> 01:13:49,782
Хтела си да се удаш за њега

1214
01:13:51,495 --> 01:13:53,520
Да ли то чини разлику?

1215
01:13:54,031 --> 01:13:56,499
О, Исусе, како је леп!

1216
01:13:57,535 --> 01:13:59,093
Хвала, душо

1217
01:13:59,303 --> 01:14:00,827
Хеј... дођи...

1218
01:14:01,639 --> 01:14:03,402
Хеј, хеј, Месец, хајде, хол...

1219
01:14:03,607 --> 01:14:04,665
Хајде и држи га за мене

1220
01:14:04,909 --> 01:14:06,308
Реци ми... знаш, реци ми како се осећа

1221
01:14:07,244 --> 01:14:09,439
Хајде, Моон
Реци ми како се осећа, а?

1222
01:14:10,448 --> 01:14:11,472
Месец?

1223
01:14:13,317 --> 01:14:15,410
Хеј, Мун, хајде, реци ми...

1224
01:14:17,421 --> 01:14:19,150
Хеј, Моон, не ради ми то.

1225
01:14:19,790 --> 01:14:21,724
Хајде, реци ми како је...

1226
01:14:22,159 --> 01:14:24,150
Муни, хајде! Реци ми како се осећа!

1227
01:14:31,836 --> 01:14:32,860
Хеј!

1228
01:14:35,106 --> 01:14:36,004
Моони!

1229
01:14:45,182 --> 01:14:46,149
Пеисха

1230
01:14:48,519 --> 01:14:50,453
Спремни да одете по Памперс?

1231
01:14:50,855 --> 01:14:51,879
Да, ок

1232
01:14:52,089 --> 01:14:53,078
Црис?

1233
01:15:01,165 --> 01:15:02,097
Извините

1234
01:15:02,800 --> 01:15:04,392
То је у реду, то је у реду

1235
01:15:07,938 --> 01:15:09,030
Ево, пусти ме да га држим

1236
01:15:09,240 --> 01:15:10,935
Не... Хајде

1237
01:15:11,909 --> 01:15:13,501
Ох, да

1238
01:15:15,146 --> 01:15:16,443
Ти си велики дечко

1239
01:15:19,850 --> 01:15:23,377
Управо сам сишао са телефона...
са људима сенатора Маркванда

1240
01:15:24,755 --> 01:15:26,279
Веома су љути на мене

1241
01:15:28,025 --> 01:15:29,856
Чини се да је неко из
полицијска управа...

1242
01:15:30,127 --> 01:15:32,493
је извукао сенаторов досије аутопсије

1243
01:15:33,597 --> 01:15:36,395
А то се не би десило
бити господин Моони?

1244
01:15:37,501 --> 01:15:38,968
Кретен од синоћ?

1245
01:15:44,108 --> 01:15:46,542
Да ли сте знали да је полицајац? ха?

1246
01:15:46,744 --> 01:15:49,042
јеси ли? Да ли сте знали да је полицајац?

1247
01:15:49,246 --> 01:15:52,181
Да ли сте знали да је ваша мама била таква
његових старих собарица?

1248
01:15:53,217 --> 01:15:55,777
јеси ли? Да ли сте то знали?

1249
01:15:56,187 --> 01:15:58,246
Бар ми тако каже Пеисха

1250
01:15:59,590 --> 01:16:01,820
Управо сам добио јако добру мексичку браон

1251
01:16:02,793 --> 01:16:04,385
Надам се да није О.Д.

1252
01:16:22,213 --> 01:16:23,339
Лагао си ме

1253
01:16:23,514 --> 01:16:24,378
ста?

1254
01:16:25,149 --> 01:16:26,776
Хеј, види, види, никад ниси требао отићи

1255
01:16:27,051 --> 01:16:28,416
То је суштина, у реду?

1256
01:16:28,619 --> 01:16:30,553
Хтела је да одем...
или ниси слушао?

1257
01:16:30,821 --> 01:16:31,845
Девојци је потребна наша помоћ

1258
01:16:32,089 --> 01:16:33,249
Па, њој не треба моја

1259
01:16:33,757 --> 01:16:35,384
Девојка је заљубљена у тебе, сероњо!

1260
01:16:35,593 --> 01:16:36,082
Одјеби!

1261
01:16:36,293 --> 01:16:37,225
Да, па, јеби се!

1262
01:16:37,494 --> 01:16:38,358
Она је заљубљена у тебе!

1263
01:16:38,529 --> 01:16:40,394
Какве то везе има
са било чиме?

1264
01:16:40,664 --> 01:16:41,187
Сад сам мртав!

1265
01:16:41,432 --> 01:16:42,399
Као да си пакао!

1266
01:16:50,374 --> 01:16:51,136
Срање!

1267
01:16:51,642 --> 01:16:53,007
Какво је ово срање?!

1268
01:16:53,744 --> 01:16:55,803
Јебено мора да је нека клетва!

1269
01:16:56,647 --> 01:16:58,581
Ја и Рамбис, човече, јеботе!

1270
01:16:58,749 --> 01:17:01,912
Ха! Радиш своје дупе, за шта?

1271
01:17:02,319 --> 01:17:03,479
Јебено шта?!

1272
01:17:03,787 --> 01:17:05,584
Нисам довољно добар за Црис!

1273
01:17:05,823 --> 01:17:08,018
Чак ни моје срце није довољно добро!

1274
01:17:08,259 --> 01:17:09,157
Срање!

1275
01:17:09,526 --> 01:17:10,959
Јебена бела клетва!

1276
01:17:11,295 --> 01:17:13,957
Не, није! То је црно
јебена завера!

1277
01:17:14,131 --> 01:17:14,927
А шта?

1278
01:17:15,132 --> 01:17:16,656
Ви! Чуо си ме!

1279
01:17:17,034 --> 01:17:18,501
Ви јебени људи, ви...

1280
01:17:18,669 --> 01:17:20,660
ти се прикрадаш и само
усиса се до нас!

1281
01:17:21,138 --> 01:17:23,003
Натераш нас да ти верујемо...

1282
01:17:23,240 --> 01:17:25,708
а онда ти... све време,
пљачкаш нас на слепо!

1283
01:17:25,943 --> 01:17:26,602
Ох, ми то радимо, а?

1284
01:17:26,810 --> 01:17:28,573
Ви! Ти, ти јебени...

1285
01:17:28,812 --> 01:17:29,710
Реци то, Моони, реци то!

1286
01:17:29,914 --> 01:17:32,348
Реци то! Црње, зар не? Цоон, цхинкс!

1287
01:17:32,616 --> 01:17:33,878
Спицс! Кике!

1288
01:17:34,184 --> 01:17:35,242
Моок!

1289
01:17:35,519 --> 01:17:37,282
Црње! Црње!

1290
01:17:37,488 --> 01:17:38,512
Црње!

1291
01:17:43,427 --> 01:17:44,451
Месец?

1292
01:17:47,631 --> 01:17:48,757
Месец?

1293
01:17:49,533 --> 01:17:52,366
У реду, само полако... полако,
полако

1294
01:18:18,829 --> 01:18:20,353
Моони, то си ти?

1295
01:18:22,700 --> 01:18:24,964
Знам да смо имали проблема, али...

1296
01:18:25,636 --> 01:18:28,628
Не мислим да одбацујем своје срце
је одговор

1297
01:18:28,806 --> 01:18:29,898
Да ли се слажете?

1298
01:18:30,908 --> 01:18:33,001
Да, мислим, постоје и други начини...

1299
01:18:33,277 --> 01:18:34,574
можемо испразнити своју фрустрацију

1300
01:18:34,912 --> 01:18:37,608
Могли бисмо... могли бисмо отићи
забавни парк, ух...

1301
01:18:37,881 --> 01:18:39,610
возите аутомобиле за бранике

1302
01:18:39,783 --> 01:18:41,512
Пусти видео Нинтендо Мајка Тајсона

1303
01:18:41,785 --> 01:18:44,811
Ти би могао бити Мике Тисон

1304
01:18:45,189 --> 01:18:46,884
Ја ћу... Ја ћу бити белац

1305
01:18:48,425 --> 01:18:49,949
Не, желим да будем Мајк Тајсон

1306
01:18:50,127 --> 01:18:51,560
У сваком случају, можемо... хокеј на леду...

1307
01:18:51,762 --> 01:18:52,854
ух, карате са пуним контактом

1308
01:18:53,063 --> 01:18:54,758
Мислим, ми смо зрели мушкарци, зар не?

1309
01:18:55,099 --> 01:18:56,726
Мислим да би требало само...

1310
01:18:56,967 --> 01:18:58,662
само опиши ову епизоду одбијања...

1311
01:18:58,902 --> 01:19:00,665
до искуства учења...

1312
01:19:00,904 --> 01:19:02,531
као нешто што никада неће
поновити

1313
01:19:04,842 --> 01:19:06,002
Да ли се слажете?

1314
01:19:08,045 --> 01:19:09,376
Ох, добро

1315
01:19:10,514 --> 01:19:12,345
То ми чини да дишем много лакше

1316
01:19:13,017 --> 01:19:14,848
Сада морамо да урадимо нешто у вези са Црис-ом

1317
01:19:15,753 --> 01:19:17,721
Ако је Грахам сумњичав, нема сумње
шта би се могло догодити

1318
01:19:17,888 --> 01:19:19,014
Да, боље нам је...

1319
01:19:19,223 --> 01:19:20,485
морамо...

1320
01:19:21,091 --> 01:19:22,183
Морамо је ухватити

1321
01:19:23,560 --> 01:19:25,289
Има ли идеја? Да

1322
01:19:25,729 --> 01:19:27,253
Чекај мало, да не скачемо
до закључака

1323
01:19:27,531 --> 01:19:28,930
Та ствар би нас могла одржати у животу

1324
01:19:29,133 --> 01:19:30,191
Моје дупе

1325
01:19:31,001 --> 01:19:32,525
Где је јебени телефон?

1326
01:19:32,836 --> 01:19:33,894
Кога ћеш звати?

1327
01:19:34,972 --> 01:19:36,269
Арнолд Палмер

1328
01:19:36,640 --> 01:19:37,538
ста?

1329
01:19:38,042 --> 01:19:40,533
Покушаваш да зезнеш
цео мој дан?

1330
01:19:40,744 --> 01:19:42,006
Решио сам те се, Моони

1331
01:19:42,179 --> 01:19:42,941
Психијатар ће те повући...

1332
01:19:43,180 --> 01:19:45,444
а ти ћеш изаћи из мог живота
за добро!

1333
01:19:47,651 --> 01:19:48,879
Ниси луда?

1334
01:19:50,954 --> 01:19:53,821
Свако ко би то помислио
амерички сенатор би о.д. На креку...

1335
01:19:54,091 --> 01:19:55,991
мора да је ван свог проклетог ума

1336
01:19:56,193 --> 01:19:57,558
Не, ни ја не верујем...

1337
01:19:57,694 --> 01:20:01,494
а осим тога, ако сте само имали напад...
не би требало ни да телефонирате

1338
01:20:02,166 --> 01:20:03,258
месец...

1339
01:20:03,534 --> 01:20:04,899
Моон, хоћеш ли се смирити...

1340
01:20:05,069 --> 01:20:06,696
само се смирите сви...

1341
01:20:06,970 --> 01:20:08,904
Види, бићу тамо

1342
01:20:09,106 --> 01:20:11,040
Не би требало да вадим ово
зграде

1343
01:20:13,377 --> 01:20:15,868
Да, ја... Сећам се ноћи
у Бовл

1344
01:20:16,447 --> 01:20:17,345
Месец, немој...

1345
01:20:18,248 --> 01:20:19,510
немој рећи мојој мајци

1346
01:20:20,584 --> 01:20:21,915
Слушај, сачекај

1347
01:20:24,655 --> 01:20:26,247
ОК, урадићу то, да

1348
01:20:27,324 --> 01:20:28,086
ОК

1349
01:20:28,292 --> 01:20:29,782
Ох, и... и, Месец, хм...

1350
01:20:30,027 --> 01:20:30,925
Неко по имену Кристал је звао...

1351
01:20:31,195 --> 01:20:34,392
и Терри је рекла да би требало да те позове
код куће, ОК?

1352
01:20:34,932 --> 01:20:36,024
Месец?

1353
01:20:36,300 --> 01:20:37,494
Црис је

1354
01:20:38,268 --> 01:20:42,034
Пеисха и ја смо у озбиљној невољи...
разумес?

1355
01:20:42,272 --> 01:20:44,832
И морам да те видим, молим те

1356
01:20:45,075 --> 01:20:46,133
Ох, Исусе

1357
01:20:46,677 --> 01:20:47,974
шта је то? Шта је рекла?

1358
01:20:48,178 --> 01:20:50,510
Они знају, убиће је

1359
01:20:50,781 --> 01:20:54,547
Водићемо малог Леа да...
знаш Светску кућу?

1360
01:20:54,718 --> 01:20:56,709
Горе је поред старог пливачког клуба...

1361
01:20:56,987 --> 01:21:01,583
То је некада био Неедле Парк
за сурф сет

1362
01:21:01,792 --> 01:21:04,784
Тамо ћемо те чекати до осам

1363
01:21:04,995 --> 01:21:08,556
И после тога, ја... не знам
шта ће се десити

1364
01:21:08,866 --> 01:21:09,594
Реци му о сликама

1365
01:21:09,833 --> 01:21:12,063
Морате донети слике...

1366
01:21:13,470 --> 01:21:15,961
и дођи сам, Месец

1367
01:21:17,174 --> 01:21:18,903
Молим те, дођи

1368
01:21:19,743 --> 01:21:20,767
волим те

1369
01:21:22,045 --> 01:21:23,410
Имамо четрдесет минута

1370
01:21:23,881 --> 01:21:25,405
Исусе, ухватили су моје дете

1371
01:21:25,782 --> 01:21:26,749
Зови полицију

1372
01:21:27,217 --> 01:21:30,015
Потрошио бих четрдесет минута покушавајући
натерај их да ми верују

1373
01:21:30,220 --> 01:21:31,551
Оставићу Харију поруку

1374
01:21:37,861 --> 01:21:39,522
Два три девет, шифра плава, шифра плава

1375
01:21:39,863 --> 01:21:40,557
Два три девет

1376
01:21:42,366 --> 01:21:43,765
Зграби десет ццс ццс!

1377
01:21:46,436 --> 01:21:48,063
Мислим да су на то веома добро одговорили

1378
01:21:49,139 --> 01:21:50,003
Ево

1379
01:22:03,487 --> 01:22:04,647
Хемороиди

1380
01:22:09,126 --> 01:22:10,593
Грубо, али смешно

1381
01:22:10,827 --> 01:22:11,794
Тамо

1382
01:22:12,930 --> 01:22:14,693
Полицијски ауто је мало очигледан, зар не?

1383
01:22:14,932 --> 01:22:16,900
Имамо тридесет минута
Хоћеш аутобусом?

1384
01:22:17,401 --> 01:22:18,368
Сигуран си да ћеш бити ОК?

1385
01:22:18,569 --> 01:22:20,594
Ако ја нисам, бићеш ти
први који је сазнао

1386
01:22:39,523 --> 01:22:41,218
У поруци пише да је на путу за Малибу

1387
01:22:41,325 --> 01:22:42,724
Извините, тражим Џека Мунија

1388
01:22:42,960 --> 01:22:43,892
Ко дођавола није?

1389
01:22:44,328 --> 01:22:46,125
Да, написано је типу по имену Хари

1390
01:22:46,330 --> 01:22:47,194
Ја сам Хари

1391
01:22:50,000 --> 01:22:51,763
Твој пријатељ је срећан што хода

1392
01:22:51,935 --> 01:22:54,028
Шта мислиш како ће он
доћи до плаже?

1393
01:23:01,144 --> 01:23:03,442
Ово је мало више узбуђења
него што је потребно у овој ситуацији...

1394
01:23:03,614 --> 01:23:04,308
зар не мислиш?

1395
01:23:07,484 --> 01:23:09,452
Узео је ауто јер му је био потребан

1396
01:23:09,720 --> 01:23:10,584
Мислиш да ће то тражити?

1397
01:23:10,754 --> 01:23:13,188
Види, мислим да не схваташ
колико је озбиљно његово стање

1398
01:23:13,357 --> 01:23:14,415
Схватам, схватам

1399
01:23:14,658 --> 01:23:15,920
Харри! Хари...

1400
01:23:16,126 --> 01:23:17,684
Диллницк, шта радиш овде?

1401
01:23:17,861 --> 01:23:20,227
Ух, Моон ми је рекао да понесем
Марквандов досије аутопсије

1402
01:23:20,430 --> 01:23:22,022
Сада, знам да не би требало
да напусти станицу...

1403
01:23:22,266 --> 01:23:22,960
Кучкин син!

1404
01:23:24,067 --> 01:23:24,999
Шта се овде дешава?

1405
01:23:25,302 --> 01:23:26,394
Срање

1406
01:23:26,603 --> 01:23:27,433
ста?

1407
01:23:27,638 --> 01:23:29,037
Никада нису чак ни проверили да ли постоје дроге

1408
01:23:35,679 --> 01:23:36,668
Да

1409
01:23:38,548 --> 01:23:41,039
Не, сигуран сам да могу нешто да средим
за вас у петак

1410
01:23:50,894 --> 01:23:51,883
Провера времена

1411
01:23:52,429 --> 01:23:53,361
Четврт до осам

1412
01:23:54,665 --> 01:23:55,597
јеси ли добро?

1413
01:23:56,233 --> 01:23:57,131
Да

1414
01:23:58,101 --> 01:24:00,331
Ух, мало сам нејасан

1415
01:24:03,273 --> 01:24:04,763
Да ли ти је икада читала?

1416
01:24:05,475 --> 01:24:06,601
Да

1417
01:24:07,444 --> 01:24:09,639
Сваке недеље ујутру
Смешне, знаш?

1418
01:24:09,846 --> 01:24:11,006
Да? Да

1419
01:24:11,214 --> 01:24:12,442
Да, и ја

1420
01:24:13,617 --> 01:24:15,414
Она би ме почела са Доонесбуријем

1421
01:24:15,619 --> 01:24:16,483
Кикирики

1422
01:24:16,720 --> 01:24:17,914
Да, бројке

1423
01:24:26,963 --> 01:24:28,590
Требао си је оженити, Моони

1424
01:24:29,466 --> 01:24:30,592
Да

1425
01:24:32,336 --> 01:24:33,667
Обојица смо требали

1426
01:24:40,644 --> 01:24:42,077
Брига ме шта Вендт каже

1427
01:24:42,312 --> 01:24:43,609
Нађимо се тамо са хеликоптером

1428
01:24:43,847 --> 01:24:45,781
Мислиш да би нас могао суспендовати, Хари?

1429
01:24:46,149 --> 01:24:47,946
Бити полицајац је као бити бацач,
Диллницк

1430
01:24:48,251 --> 01:24:50,913
Желите своје штрајкове,
мораш да ризикујеш своја јаја

1431
01:25:01,765 --> 01:25:05,531
Стварно ме нервира када људи то не чине
проверите њихове телефонске секретарице

1432
01:25:05,769 --> 01:25:06,861
Па, упуцајте их

1433
01:25:08,538 --> 01:25:09,596
Сачекај

1434
01:25:10,307 --> 01:25:11,296
Полако, полако

1435
01:25:11,641 --> 01:25:13,131
Ово ће учинити да се осећате много боље

1436
01:25:22,452 --> 01:25:23,976
Хајде, идемо одавде

1437
01:25:25,155 --> 01:25:26,179
Само јој дај половину

1438
01:25:27,257 --> 01:25:29,122
Ох, Боже

1439
01:25:29,659 --> 01:25:31,524
Схватате да је ово намештаљка, зар не?

1440
01:25:33,430 --> 01:25:34,556
Да

1441
01:25:35,532 --> 01:25:37,363
Схватам да је ово намештање

1442
01:25:38,402 --> 01:25:40,927
Па, добар адвокат се увек побрине
његови клијенти су припремљени

1443
01:25:41,972 --> 01:25:42,904
Да

1444
01:25:43,540 --> 01:25:44,598
Ја сам спреман

1445
01:25:45,142 --> 01:25:46,131
јеси ли добро?

1446
01:26:27,083 --> 01:26:28,778
Ти буди извиђач, ја ћу бити извиђач

1447
01:26:38,195 --> 01:26:39,355
Хеј, Стоне

1448
01:26:43,934 --> 01:26:44,866
Хвала

1449
01:27:23,874 --> 01:27:25,535
Ах, овде нема никога

1450
01:27:26,877 --> 01:27:27,901
Срање

1451
01:27:31,815 --> 01:27:32,804
Месец?

1452
01:27:34,584 --> 01:27:36,176
Сунчане наочаре и узи

1453
01:27:37,787 --> 01:27:38,981
Чувај ми леђа

1454
01:27:57,207 --> 01:27:58,196
јеси ли добро?

1455
01:27:59,142 --> 01:28:00,006
Да

1456
01:28:23,934 --> 01:28:25,231
О, Исусе

1457
01:28:26,636 --> 01:28:27,603
То је то

1458
01:28:32,309 --> 01:28:34,834
Теллер има Цриса и... мог сина

1459
01:28:35,111 --> 01:28:36,237
Десна страна

1460
01:28:36,780 --> 01:28:38,008
Грахам је лево

1461
01:28:39,749 --> 01:28:41,239
Проверићу бочне собе

1462
01:28:55,265 --> 01:28:57,233
Моон, жао ми је

1463
01:28:59,936 --> 01:29:00,960
Здраво

1464
01:29:01,738 --> 01:29:02,864
Бочне собе су празне

1465
01:29:03,206 --> 01:29:04,332
Ја ћу пазити на врата

1466
01:29:25,228 --> 01:29:26,786
Зар љубав није велика?

1467
01:29:27,030 --> 01:29:29,260
Прекини срање, ту сам

1468
01:29:30,333 --> 01:29:31,800
Пустите девојке сада

1469
01:29:32,102 --> 01:29:35,833
Заборавићу на Маркуанда
и достави слике

1470
01:29:36,006 --> 01:29:37,564
Месец, један долази
иза тебе

1471
01:29:37,974 --> 01:29:39,032
Има велики пиштољ

1472
01:29:39,442 --> 01:29:41,501
То је план који сам имао са девојкама

1473
01:29:41,878 --> 01:29:42,902
Месец?

1474
01:29:43,413 --> 01:29:45,347
Не волим да правим исто
грешка двапут

1475
01:29:45,515 --> 01:29:46,243
Моон!

1476
01:29:57,794 --> 01:29:58,761
Моон!

1477
01:30:02,899 --> 01:30:05,299
Мртав си, гарантујем ти

1478
01:30:05,602 --> 01:30:08,002
Мртав си, мртав си!

1479
01:30:08,471 --> 01:30:11,770
Месец... месец...

1480
01:30:12,175 --> 01:30:13,699
Плаче... хајде

1481
01:30:18,715 --> 01:30:22,014
Црис, хајде

1482
01:30:22,952 --> 01:30:25,750
Мораш устати
Хајде, покупи бебу!

1483
01:30:25,955 --> 01:30:28,515
Мораш стајати, покупити бебу

1484
01:30:28,725 --> 01:30:29,987
Хајде, душо

1485
01:30:30,660 --> 01:30:32,025
Месец, Пеисха...

1486
01:30:32,295 --> 01:30:33,193
Не брини за Пеисху

1487
01:30:33,496 --> 01:30:34,155
Она је мртва

1488
01:30:34,431 --> 01:30:35,921
Пусти ме да се бринем за Пеисху, хајде

1489
01:30:36,266 --> 01:30:37,494
Брини само за малог Лија

1490
01:30:37,701 --> 01:30:39,259
Хајде, душо, хајде

1491
01:30:40,336 --> 01:30:41,860
Борите се, не дајте се томе

1492
01:30:42,038 --> 01:30:43,232
Хајде!

1493
01:30:44,441 --> 01:30:45,601
душо...

1494
01:30:46,710 --> 01:30:47,972
Хајдемо одавде!

1495
01:30:48,144 --> 01:30:49,736
ОК Ослони се на мене

1496
01:30:49,913 --> 01:30:50,880
У реду је

1497
01:30:51,181 --> 01:30:52,375
У реду је

1498
01:30:52,782 --> 01:30:55,683
У реду је, Лее

1499
01:30:57,587 --> 01:30:59,214
Да, у реду је, идемо

1500
01:30:59,489 --> 01:31:03,016
Да, ти... само настави, душо

1501
01:31:16,840 --> 01:31:18,171
Врати се! Назад!

1502
01:31:21,344 --> 01:31:22,174
Одмах!

1503
01:31:26,216 --> 01:31:27,843
Хајде, хајде, хајде

1504
01:31:27,951 --> 01:31:29,942
Остани са њим, иди иза мене

1505
01:31:30,920 --> 01:31:33,115
Не гледај, душо, не гледај, хајде

1506
01:31:33,356 --> 01:31:34,846
Хајде, идемо одавде

1507
01:31:36,626 --> 01:31:38,389
Врати се, врати се, други момак

1508
01:31:39,362 --> 01:31:40,226
Хајде

1509
01:31:43,700 --> 01:31:45,634
Хајдемо одавде, хајде

1510
01:31:46,269 --> 01:31:47,827
Иди овуда! Овуда, Месец!

1511
01:31:50,039 --> 01:31:52,599
ОК... душо, мораш устати

1512
01:31:52,776 --> 01:31:53,936
Мораш устати!

1513
01:31:54,110 --> 01:31:54,906
Не, ја...

1514
01:31:55,145 --> 01:31:55,770
Моон!

1515
01:31:57,080 --> 01:31:57,944
Устани!

1516
01:31:58,314 --> 01:31:59,372
Хајде, устани

1517
01:32:00,817 --> 01:32:04,480
Хајде, то је само десет стопа

1518
01:32:08,091 --> 01:32:08,989
Не, мораш скочити

1519
01:32:09,125 --> 01:32:10,251
Хајде, мораш скочити

1520
01:32:10,460 --> 01:32:13,258
Не, дај ми бебу

1521
01:32:14,497 --> 01:32:15,429
Скочи

1522
01:32:15,598 --> 01:32:17,532
Хајде, идемо

1523
01:32:17,700 --> 01:32:18,724
То је то

1524
01:32:18,902 --> 01:32:21,598
ОК, душо, у реду је, у реду је, хајде

1525
01:32:21,805 --> 01:32:23,102
Само се изневери

1526
01:32:23,506 --> 01:32:25,531
То је то, то је то!

1527
01:32:25,775 --> 01:32:26,571
Не испуштај бебу, Моон

1528
01:32:26,810 --> 01:32:27,469
Нећу испустити бебу

1529
01:32:27,677 --> 01:32:28,769
Не испуштај бебу

1530
01:32:28,978 --> 01:32:31,845
Ево малог Лија, изволи, момче

1531
01:32:32,115 --> 01:32:33,275
Иди доле

1532
01:32:33,783 --> 01:32:34,772
У реду, може да сиђе

1533
01:32:34,984 --> 01:32:36,042
Узми га, узми га

1534
01:32:36,219 --> 01:32:37,151
Душо, душо!

1535
01:32:38,388 --> 01:32:39,184
Реци јој да иде сада

1536
01:32:39,389 --> 01:32:40,151
Реци јој да иде доле на плажу

1537
01:32:40,356 --> 01:32:41,186
Иди доле на плажу, душо

1538
01:32:41,391 --> 01:32:43,188
Губи се одавде, иди

1539
01:33:35,345 --> 01:33:36,710
Где си отишао?

1540
01:35:49,145 --> 01:35:50,009
Хеј, Хари,

1541
01:35:50,847 --> 01:35:51,973
детектив Муни га држи за руку

1542
01:35:52,281 --> 01:35:53,646
Мало смешно, зар не?

1543
01:35:54,584 --> 01:35:56,848
Да, мора да има нешто да ради
са својим срчаним стањем

1544
01:36:21,800 --> 01:40:07,669
Риппед би смокеи888
хттп://техПАРАДОКС.ЦОМ

1545
01:40:08,805 --> 01:40:14,872